1 00:00:41,265 --> 00:00:43,265 Dre argadenn aer, 2 00:00:43,289 --> 00:00:45,289 tennañ ha tankoù, 3 00:00:45,313 --> 00:00:47,213 Tagadenn soudarded Japan Taer eo difenn Sina, 4 00:00:47,237 --> 00:00:49,237 sañset aloubiñ Nanjing. 5 00:00:49,261 --> 00:00:51,261 Un emgann taer a savas ouzh pemp dor ar gêr-benn, 6 00:00:51,285 --> 00:00:52,285 en o zouez 7 00:00:52,309 --> 00:00:55,209 emgann e-maez dor Zhonghua ar re feulsañ 8 00:00:56,233 --> 00:00:59,233 Ar soudarded a zalc'has start en ur savlec'h kanolierezh e lein Menez Yahuatai 9 00:00:59,257 --> 00:01:01,257 kreskiñ ar resistañs taer. 10 00:01:02,281 --> 00:01:04,281 Tagañ a ra an enebour ar gêr-benn diouzh hentoù liesseurt e-pad deizioù. 11 00:01:04,305 --> 00:01:06,305 D'an 12 e teuas an taolioù da vezañ kreñvoc'h 12 00:01:06,329 --> 00:01:08,329 Kirri-nij an enebour a vombez skeul bras war mogerioù kêr, 13 00:01:08,353 --> 00:01:10,253 a warez a-enep tagadennoù taer gant soudarded douar enebour, 14 00:01:10,277 --> 00:01:12,277 soñjal a ra treuziñ ha tagañ. 15 00:01:12,301 --> 00:01:15,201 Emgann e-maez dor Guanghua feuls-tre 16 00:01:16,225 --> 00:01:19,225 Adalek ar mintin, ouzhpenn 4 000 soudard enebour 17 00:01:20,249 --> 00:01:22,249 lañset ouzhpenn 10 argadenn war ar gêr. 18 00:01:22,273 --> 00:01:25,273 War an difenn emañ hon soudarded ha skarzhañ tagadennoù 19 00:01:25,297 --> 00:01:28,297 Hon Aerlu a ra ivez bombezadeg dre nij war lec'hioù an enebourien 20 00:01:28,821 --> 00:01:29,821 Tonton. 21 00:01:29,845 --> 00:01:31,145 Ouzhpennet eo bet bombezadegoù gant hon artilherezh. 22 00:01:31,169 --> 00:01:33,269 Pa voe taget o c'hreiz, 23 00:01:33,293 --> 00:01:35,293 en em dennañ a reas an enebour gant spont. 24 00:01:35,317 --> 00:01:37,317 Profitet hon eus eus an digarez da o chasseal anezho er-maez eus kêr. 25 00:01:37,341 --> 00:01:40,241 Kalz eo ar c'holloù gant an enebourien. Kollet hon eus kalz a draoù harozek ivez. 26 00:01:40,265 --> 00:01:42,265 A-du eo an holl da stourm beteg ar maro, 27 00:01:42,289 --> 00:01:44,289 stourm kalonek. 28 00:01:48,213 --> 00:02:06,013 troidigezh broth3rmax 29 00:02:18,237 --> 00:02:19,237 Lakaat ! 30 00:02:19,261 --> 00:02:20,261 Hastañ buan! 31 00:02:20,285 --> 00:02:22,285 Leuskel da vont ! Lamit anezhañ kuit ! 32 00:02:22,309 --> 00:02:24,309 Kit kuit bremañ ! 33 00:02:29,233 --> 00:02:31,233 Ma madelezh ! 34 00:02:34,257 --> 00:02:35,257 Degasit ar bugel-mañ. 35 00:02:35,281 --> 00:02:36,281 Degasit anezhañ. 36 00:02:36,305 --> 00:02:38,205 Kemerit ar bugel-mañ mar plij. 37 00:02:38,229 --> 00:02:40,229 Ro din da zorn. 38 00:02:41,253 --> 00:02:44,253 Tad! 39 00:02:44,277 --> 00:02:46,277 Paotr! / Tad! 40 00:02:46,301 --> 00:02:47,301 Tad! 41 00:02:47,325 --> 00:02:49,325 Bevañ a reot ma kuitait ar gêr-mañ. 42 00:02:56,249 --> 00:03:06,949 MARV D'AR GWIRIOÙ 43 00:03:10,273 --> 00:03:12,273 Taolit an holl sac'hoù-lizhiri ! 44 00:03:12,297 --> 00:03:14,497 Cheñch dilhad a-raok pignat war ar c'hamion. 45 00:03:15,221 --> 00:03:16,221 Cheñchit ho dilhad. 46 00:03:16,245 --> 00:03:17,245 Cheñch dilhad ha pignit. 47 00:03:17,269 --> 00:03:19,269 Diwiskit ho dilhad. 48 00:03:20,293 --> 00:03:22,293 Deuit, A-chang ! Hastañ buan! 49 00:03:22,317 --> 00:03:23,317 Cheñchit ho dilhad ha pignit. 50 00:03:23,341 --> 00:03:25,341 Heñvel eo muioc'h ouzh soudarded o wiskañ dilhad evel-se. 51 00:03:25,365 --> 00:03:27,265 A-chang! Hastañ buan! 52 00:03:27,289 --> 00:03:30,289 Da belec'h ? / Ur vag-post zo o c'hortoz ac'hanomp e porzh Xiaguan. 53 00:03:30,313 --> 00:03:33,213 A-chang! A-chang! 54 00:03:33,237 --> 00:03:35,237 A-chang! Ul lizher a-berzh ma merc'h zo ? 55 00:03:35,261 --> 00:03:37,261 Ne chom ket amzer ! / Eus Lu'an. 56 00:03:37,285 --> 00:03:38,285 Lu'an! 57 00:03:38,309 --> 00:03:39,309 Deus 'ta! Buan! 58 00:03:39,333 --> 00:03:41,333 A-chang! / Heuliit ac'hanon. 59 00:03:41,357 --> 00:03:43,357 Deus 'ta. 60 00:03:44,281 --> 00:03:46,181 Buan! 61 00:03:46,205 --> 00:03:48,205 Distrig 2 ? / Ya, ya, Distrig 2. 62 00:03:48,229 --> 00:03:50,229 Hent Laidao. 63 00:03:50,253 --> 00:03:52,253 Petra eo e anv? / Sujun. 64 00:03:55,277 --> 00:03:57,277 Kejañ? / Reizhañ. 65 00:03:57,301 --> 00:03:59,201 Skritur ma merc'h eo. 66 00:03:59,225 --> 00:04:00,225 Ya. 67 00:04:00,249 --> 00:04:02,249 A-chang. Trugarez deoc'h. / Trugarez dit, A-chang. 68 00:04:02,273 --> 00:04:04,273 Mat eo Sujun. 69 00:04:04,297 --> 00:04:06,297 E surentez emañ eno. 70 00:04:06,298 --> 00:04:08,298 Mestr-post ! Gortoz... 71 00:04:08,322 --> 00:04:10,322 Mestr-post ! 72 00:04:11,246 --> 00:04:13,246 Gortozit ac'hanon! / A-chang! 73 00:04:13,270 --> 00:04:15,270 Ne chom ket amzer ! En em gavout a raimp er porzh ! 74 00:04:15,294 --> 00:04:17,294 Gortozit ac'hanon! 75 00:04:17,318 --> 00:04:19,318 Mestr-post ! 76 00:04:34,242 --> 00:04:36,242 Mestr-post ! 77 00:04:52,266 --> 00:04:56,266 ◊ LEC'HIENN BONUS BONDANT ◊ ♦ DIUR ♦ AES ♦ PAEAT DIWAR ♦ gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 78 00:04:57,290 --> 00:04:59,290 Ofiserion ha soudarded sinaat. 79 00:04:59,314 --> 00:05:02,214 Komandant gwarnizon Nanjing Tang Shengzhi 80 00:05:02,238 --> 00:05:04,238 a zo tec'het kuit en ur lezel ac'hanoc'h war e lerc'h. 81 00:05:04,262 --> 00:05:06,262 An holl bostoù e Nanjing 82 00:05:06,286 --> 00:05:09,286 a zo bet aloubet gant Lu Impalaeriezh Japan. [13 a viz Kerzu 1937 Nanjing, Zhonghua Gate] 83 00:05:09,286 --> 00:05:09,310 [13 a viz Kerzu 1937 Nanjing, Zhonghua Gate] 84 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Lakait hoc'h armoù. [13 a viz Kerzu 1937 Nanjing, Zhonghua Gate] 85 00:05:10,310 --> 00:05:10,334 [13 a viz Kerzu 1937 Nanjing, Zhonghua Gate] 86 00:05:10,334 --> 00:05:10,808 Dilezel diouzhtu [13 a viz Kerzu 1937 Nanjing, Zhonghua Gate] 87 00:05:10,808 --> 00:05:12,234 Dilezel diouzhtu 88 00:05:12,258 --> 00:05:15,258 An Arme Impalaerel a zoujo da Gevratoù Geneva 89 00:05:15,282 --> 00:05:17,182 ha treiñ mat ar brizonidi brezel 90 00:05:17,206 --> 00:05:19,206 Kemer an dra-mañ ! 91 00:05:19,230 --> 00:05:19,830 Kenderc'hel! 92 00:05:19,854 --> 00:05:21,254 Frei! Kemer an dra-mañ ! 93 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Kemer an dra-mañ ! 94 00:05:23,302 --> 00:05:25,302 Kemer an dra-mañ ! Kemer an dra-mañ ! 95 00:05:25,326 --> 00:05:27,326 Argad! 96 00:05:31,250 --> 00:05:33,250 Prest da dennañ ! Tennañ! 97 00:05:46,274 --> 00:05:51,274 Argad! 98 00:06:13,298 --> 00:06:15,298 Diaoul japanat foll! 99 00:07:01,222 --> 00:07:08,822 --ꝏ C'HOARI E WINJOS ꝏ-- GOUNIÑ A-RAOK ha JOS WeDe HIS  gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 100 00:07:10,246 --> 00:07:12,246 Demat deoc'h, tud. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,270 Ur geodedour mat on. 102 00:07:15,294 --> 00:07:17,294 Bevet ar vignoniezh Sina-Japan. 103 00:07:17,318 --> 00:07:19,318 Yuxin, deomp. 104 00:07:19,442 --> 00:07:21,242 C'hwi a ya da gentañ, na soñjit ket ennon. 105 00:07:21,266 --> 00:07:23,266 Dont a ra Japan ! / N'on ket o vont. 106 00:07:23,290 --> 00:07:24,290 Deomp ! 107 00:07:24,314 --> 00:07:26,314 Dont a reas ar Japaniz ha c'hwi a oa eno c'hoazh na welit ket ar maro o tostaat ! 108 00:07:26,338 --> 00:07:28,238 Deuit, kit buan ! 109 00:07:28,262 --> 00:07:30,262 Deomp, c'hoar ! / Hastañ buan! 110 00:07:41,286 --> 00:07:43,286 Kuroshima. / Ya, Aotrou. 111 00:07:43,310 --> 00:07:46,210 Degouezhet eo al luc'hskeudenner c'hoazh ? / Amañ e vo a-benn ur pennadig. 112 00:07:47,234 --> 00:07:49,234 Kregiñ a rae an heol da guzh. 113 00:07:59,258 --> 00:08:01,258 Gorrek! 114 00:08:02,282 --> 00:08:03,282 Digarezit ac'hanon aotrou. 115 00:08:03,306 --> 00:08:05,206 Digarezit hoc'h eus gortozet. 116 00:08:05,230 --> 00:08:07,230 13vet rejimant troadegiezh, 117 00:08:07,254 --> 00:08:09,254 luc'hskeudenner al letanant Ito Hideo 118 00:08:09,278 --> 00:08:11,278 danevell evit an dever. 119 00:08:11,302 --> 00:08:13,302 Savit ul linenn ! 120 00:08:15,826 --> 00:08:17,626 Bevet Impalaeriezh Japan ! 121 00:08:17,650 --> 00:08:25,250 Banzai! 122 00:08:25,274 --> 00:08:29,274 KÈR NANJING 123 00:08:29,298 --> 00:08:30,298 Deuit en-dro ! 124 00:08:30,322 --> 00:08:33,222 Distro d’ar gêr ! Den ne c'hell tremen ! 125 00:08:34,246 --> 00:08:36,246 Mont a reomp kuit war urzh ar jeneral Tang. 126 00:08:36,270 --> 00:08:38,270 Tremenomp bremañ ! 127 00:08:38,294 --> 00:08:40,294 An neb a gred dont war-raok fuzuilhet e vo! 128 00:08:40,318 --> 00:08:41,318 Ur c'horonal on. 129 00:08:41,342 --> 00:08:43,242 N'out nemet ul letanant-koronal o vont da dabutal ganin ? 130 00:08:43,266 --> 00:08:45,266 Cunli! 131 00:08:45,290 --> 00:08:47,290 Ro din ma hent ! 132 00:08:52,214 --> 00:08:54,214 Pegen diboell oc’h-c’hwi o tennañ war ho soudarded hoc’h-unan ! 133 00:08:54,238 --> 00:08:56,238 Kenderc'hel! 134 00:08:56,262 --> 00:08:58,262 Argad! 135 00:09:00,286 --> 00:09:01,286 Cunli! 136 00:09:01,310 --> 00:09:03,210 Cunli! 137 00:09:03,234 --> 00:09:05,234 Grit ur pazenn all ha mervel ! 138 00:09:05,258 --> 00:09:07,258 Tennañ! 139 00:09:11,282 --> 00:09:13,282 Cunli! Cunli! 140 00:09:13,306 --> 00:09:16,206 Komandant an divizion a c'hourc'hemennas evit harzañ an nerzhioù difenn 141 00:09:16,230 --> 00:09:18,230 tec'hit ac'hann ! 142 00:09:20,254 --> 00:09:21,254 Dispac'herien int. 143 00:09:21,278 --> 00:09:23,278 Rediañ an dispac'herien da vont en-dro e kêr da stourm ouzh Japan ! 144 00:09:24,202 --> 00:09:25,202 Un urzh eo hemañ ! 145 00:09:25,226 --> 00:09:27,226 Tennañ! 146 00:09:51,250 --> 00:09:52,250 Daouliañ ! 147 00:09:52,274 --> 00:09:54,274 Daouliañ ! 148 00:09:54,298 --> 00:09:55,298 Tud nevez, selaouit. 149 00:09:55,322 --> 00:09:57,322 Lakaomp anezho da dalvezout. 150 00:09:58,346 --> 00:10:00,346 Major, lazhañ prizonidi a dorr lezennoù ar brezel. 151 00:10:00,370 --> 00:10:01,370 Tav! 152 00:10:01,371 --> 00:10:03,371 Kemerit ho armoù ! / Prest. 153 00:10:08,218 --> 00:10:10,218 Prest... 154 00:10:10,242 --> 00:10:12,242 Ur moc'h eo Sina. 155 00:10:12,266 --> 00:10:14,266 Arabat soñjal enno evel tud. 156 00:10:14,290 --> 00:10:16,290 Kemer an armoù ! Tennañ! 157 00:10:20,214 --> 00:10:22,214 Kemer an armoù ! Tennañ! 158 00:10:26,238 --> 00:10:28,238 Lastez didalvoud. 159 00:10:29,262 --> 00:10:31,262 Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h. 160 00:10:31,286 --> 00:10:33,286 Luc'hskeudenner. Deus amañ. / Ya, Aotrou. 161 00:10:33,310 --> 00:10:35,210 Amañ. 162 00:10:35,234 --> 00:10:37,234 C'hoant am eus e tennit ur foto mare ar volotenn 163 00:10:37,258 --> 00:10:39,258 treuziñ ar moc'h sinaat-se. / Re vuan e oa ar volotenn. 164 00:10:39,282 --> 00:10:41,282 Ar c'hamera-mañ n'he doa ket bet amzer da dennañ ur foto. 165 00:10:46,206 --> 00:10:48,206 Cheñch a rin filmoù da gentañ. 166 00:10:50,230 --> 00:10:52,230 N'em eus ket tennet ur foto c'hoazh. / Droch! 167 00:10:54,254 --> 00:10:56,254 C'hwi holl, kemerit an armoù. 168 00:11:04,278 --> 00:11:06,278 Prest da dennañ ! 169 00:11:08,202 --> 00:11:10,202 Kas keloù. 170 00:11:10,226 --> 00:11:12,226 N'eo ket a-walc'h ar gouloù. 171 00:11:12,250 --> 00:11:14,250 Re izel eo santidigezh ar film. 172 00:11:17,274 --> 00:11:19,274 Sot out ! 173 00:11:20,298 --> 00:11:22,298 Gouzout a rez piv eo? 174 00:11:22,322 --> 00:11:25,222 Ha mat eo evit ur c'hazh-koad eveldoc'h ? ruzañ anezhañ ? 175 00:11:26,246 --> 00:11:28,246 Pardonit din. 176 00:11:28,270 --> 00:11:30,270 Goulenn a rin ur film a santidigezh uhel a-benn nebeut 177 00:11:30,294 --> 00:11:34,294 ha gwarantiñ an efed rekis Tapet e vo ar major Kuroshima gant ur c'hamera diwezhatoc'h. 178 00:11:34,318 --> 00:11:36,318 Ito. 179 00:11:40,242 --> 00:11:42,242 Pegoulz e oa bet embannet luc'hskeudennoù ar seziz ? 180 00:11:42,266 --> 00:11:46,266 N'eus ket a dafar evit moullañ luc'hskeudennoù. 181 00:11:46,290 --> 00:11:49,290 Dafar nevez a zo war an hent c'hoazh. 182 00:11:49,314 --> 00:11:52,214 Ha ma vefe kaset an negativeloù da Shanghai ? 183 00:11:52,238 --> 00:11:54,238 En ur reuz emañ servij ar postoù milourel evit ar mare. 184 00:11:54,262 --> 00:11:57,262 Prizius-kenañ eo ar film negativel-mañ, ma vez kollet, 185 00:11:57,286 --> 00:11:59,286 luc'hskeudennoù ne c'hellont ket bezañ moullet ken. 186 00:12:02,210 --> 00:12:04,210 Diskoulmit ar gudenn-mañ e Nanjing ar buanañ ar gwellañ. 187 00:12:05,234 --> 00:12:07,234 A-benn un nebeud devezhioù e vo al lid-degemer. 188 00:12:08,258 --> 00:12:10,258 Ar jeneral Matsui a zeuio e-unan. 189 00:12:10,282 --> 00:12:13,282 Prest e rin ac'hanout da dennañ e skeudenn. 190 00:12:14,206 --> 00:12:16,206 Kompren a ran. 191 00:12:16,230 --> 00:12:18,230 Ho trugarekaat. 192 00:12:21,254 --> 00:12:22,254 Eontr. 193 00:12:22,278 --> 00:12:24,278 Moereb. 194 00:12:38,202 --> 00:12:39,202 Implijout a ra putteoù. 195 00:12:39,226 --> 00:12:41,226 Arme Sina ! 196 00:12:44,250 --> 00:12:45,250 Arabat redek ! 197 00:12:45,274 --> 00:12:48,274 An neb en lazo da genta kaout sake. 198 00:13:08,298 --> 00:13:10,298 Tad. Tad. 199 00:13:15,222 --> 00:13:17,222 Peurvat. 200 00:13:18,246 --> 00:13:20,246 Madik. 201 00:13:21,270 --> 00:13:23,270 "Peurvat." 202 00:13:23,294 --> 00:13:25,294 "Peurvat." 203 00:13:25,318 --> 00:13:27,218 Setu penaos e seblant ur marc'heg. 204 00:13:27,242 --> 00:13:29,242 Grasius ha start. 205 00:13:29,266 --> 00:13:30,266 Aon hoc'h eus ? 206 00:13:30,290 --> 00:13:32,290 Mat oc'h ? / Evit lakaat un abadenn hepken. 207 00:13:32,314 --> 00:13:34,214 Evel sevel ur film. 208 00:13:34,238 --> 00:13:36,238 Na ouelit ket. 209 00:13:38,262 --> 00:13:39,262 Amañ. 210 00:13:39,286 --> 00:13:41,286 Trugarez deoc'h. 211 00:13:41,310 --> 00:13:43,310 An aotrou Inoue, 212 00:13:43,334 --> 00:13:47,234 gallout a rit aozañ evit ma gwreg ha ma bugel a zo aet kuit bremañ ? 213 00:13:54,258 --> 00:13:55,258 Trugarez deoc'h. 214 00:13:55,282 --> 00:13:57,282 Deus amañ. 215 00:13:57,306 --> 00:13:59,306 Stouiñ. / Trugarez deoc'h. 216 00:14:01,230 --> 00:14:03,230 Gortoz. 217 00:14:05,254 --> 00:14:08,254 Ul lid degemer a vo a-benn un nebeud devezhioù. 218 00:14:08,278 --> 00:14:10,278 Ret eo deomp en em wiskañ eeun. 219 00:14:11,202 --> 00:14:13,202 Petra eo da wreg 220 00:14:14,226 --> 00:14:16,226 Meur a vaouez am eus degaset 221 00:14:16,250 --> 00:14:18,250 chom da walc'hiñ dilhad ? 222 00:14:18,274 --> 00:14:21,274 Evit ar vignoniezh Sina-Japan, ober a raimp sur a-walc'h. 223 00:14:21,298 --> 00:14:22,298 Trugarez deoc'h. 224 00:14:22,322 --> 00:14:24,322 Klask a rez da c'hoarezed evit ober war-dro an dra-se. 225 00:14:25,246 --> 00:14:27,246 Pakañ? 226 00:14:27,270 --> 00:14:29,270 Ha gallout a ran kas ur bilhed aotre beaj all ? 227 00:14:29,294 --> 00:14:31,294 Tri den zo en ho familh. 228 00:14:31,318 --> 00:14:33,318 3 bilhed. 229 00:14:34,242 --> 00:14:37,242 Piv all en deus ezhomm eus 1 bilhed ? 230 00:14:38,266 --> 00:14:40,266 Me... 231 00:14:41,290 --> 00:14:43,290 kaout ur c'henderv. 232 00:14:50,214 --> 00:14:52,214 En em dennañ! 233 00:14:53,238 --> 00:14:55,238 Arabat redek ! Paouez! 234 00:15:03,262 --> 00:15:05,262 Piv oc'h-c'hwi? 235 00:15:05,286 --> 00:15:07,286 Petra emaoc'h oc'h ober? 236 00:15:07,310 --> 00:15:09,210 Salud! 237 00:15:09,234 --> 00:15:11,234 Hon barregezh eo. 238 00:15:11,258 --> 00:15:13,258 Distroit c'hwi ha gortozit urzhioù. 239 00:15:13,282 --> 00:15:15,282 Ya, Aotrou. 240 00:15:24,206 --> 00:15:26,206 Hir eo e vlev. 241 00:15:26,230 --> 00:15:28,230 Ne seblant ket bezañ ur soudard. 242 00:15:31,254 --> 00:15:33,254 Ma pouezit war ar c'hamera hepken 243 00:15:33,278 --> 00:15:35,278 met ne dennas ket ar c'hreion, 244 00:15:36,202 --> 00:15:38,202 N’hoc’h eus ket ar gwir d’en em c’halv soudard. 245 00:16:08,226 --> 00:16:10,226 [Jixiang/Lucky Photo Studio] 246 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 Labourat a ra er studio luc'hskeudennoù-mañ ? 247 00:16:15,274 --> 00:16:17,274 Goulenn a reas an ofiser 248 00:16:17,298 --> 00:16:19,298 labourat a rit er studio luc'hskeudennoù-mañ ? 249 00:16:21,222 --> 00:16:23,222 Gallout a rit gwalc'hiñ ha moullañ luc'hskeudennoù ? 250 00:16:24,246 --> 00:16:25,246 Goulenn a reas an ofiser 251 00:16:25,270 --> 00:16:27,270 gallout a rit gwalc'hiñ ha moullañ luc'hskeudennoù ? 252 00:16:30,294 --> 00:16:33,294 An den-mañ a c'hell gwalc'hiñ ha moullañ luc'hskeudennoù. 253 00:16:33,318 --> 00:16:36,218 Eñ eo ar pezh am eus ezhomm bremañ. / Ro din ar fuzuilh ! 254 00:16:38,242 --> 00:16:40,242 Paouez ! 255 00:16:40,266 --> 00:16:43,266 Ret eo d'al letanant Ito gwalc'hiñ ha moullañ luc'hskeudennoù kas anezhañ d'ar sez. 256 00:16:44,290 --> 00:16:48,290 Kement-se a denn da enor hon unvez. 257 00:16:49,214 --> 00:16:51,214 Lavar dezhañ kas ac'hanon d'ar studio luc'hskeudennoù. 258 00:16:51,238 --> 00:16:53,238 Buan! 259 00:17:08,262 --> 00:17:21,262 ◊ LEC'HIENN BONUS BONDANT ◊ ♦ DIUR ♦ AES ♦ PAEAT DIWAR ♦ gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 260 00:17:23,286 --> 00:17:25,286 Paouez ! 261 00:17:25,310 --> 00:17:27,210 Paouez! Da belec'h emaoc'h o vont? 262 00:17:27,234 --> 00:17:29,234 Guanghai, sikour ac'hanon ! 263 00:17:29,258 --> 00:17:31,258 Guanghai, 264 00:17:31,282 --> 00:17:33,282 sikour ac'hanon ! Sikour! 265 00:17:33,306 --> 00:17:37,206 Guanghai, sikour ac'hanon ! 266 00:17:37,230 --> 00:17:39,230 Guanghai... 267 00:18:05,254 --> 00:18:07,254 Perak emaoc'h aze hepken ? 268 00:18:07,278 --> 00:18:09,278 Kas dour da evañ d'an ofiserien. 269 00:18:11,202 --> 00:18:13,202 Ur stajiad oc'h ? 270 00:18:13,226 --> 00:18:15,226 Ya. / Pelec'h emañ ar patron? 271 00:18:17,250 --> 00:18:19,250 Tec'hout a reas ar paotr kuit. 272 00:18:22,274 --> 00:18:24,274 Petra eo e anv-tiegezh? 273 00:18:24,298 --> 00:18:26,298 Woo. 274 00:18:27,222 --> 00:18:29,222 [Dielloù prezegennoù ar skipailh] 275 00:18:31,246 --> 00:18:33,246 Perak ne dec'hez ket kuit ? 276 00:18:44,270 --> 00:18:46,270 Klasket em eus met c'hwitet em eus. 277 00:18:57,294 --> 00:19:00,294 Kong Xiandong. 278 00:19:02,218 --> 00:19:04,218 Chen Fulu. 279 00:19:06,242 --> 00:19:08,242 Liu Asi. 280 00:19:10,266 --> 00:19:12,266 Chen Yongtai. 281 00:19:12,290 --> 00:19:14,290 Setu ma anv. 282 00:19:24,214 --> 00:19:26,214 Galv ac'hanon A-tai hepken. 283 00:19:29,238 --> 00:19:31,238 Kas ac'hanon d'ar sal teñval. (skeudenn ar sal-gwalc'hiñ) 284 00:19:32,262 --> 00:19:34,262 Pelec'h emañ ar sal teñval? C'hoant en deus an ofiser da welet an dafar. 285 00:19:56,286 --> 00:19:58,286 Dre an hent-se. 286 00:20:13,210 --> 00:20:15,210 Savet en Alamagn. 287 00:20:15,234 --> 00:20:17,234 Ar wech kentañ din gwelet an dra-se. 288 00:20:17,258 --> 00:20:19,258 Lavar dezhañ diskouez din penaos. 289 00:20:26,282 --> 00:20:28,282 Aotrou, 290 00:20:28,306 --> 00:20:30,306 luc'hskeudenn an ofiserien o kejañ a oa bet aozet gant ar c'horonal Inoue 291 00:20:30,330 --> 00:20:33,230 hiziv, nann ? 292 00:20:34,254 --> 00:20:36,254 Goulenn digantañ pegeit e pado gwalc'hiñ ha moullañ ar roll film-mañ. 293 00:20:37,278 --> 00:20:39,278 Goulenn a reas an ofiser pegen pell e padfe gwalc'hiñ ha moullañ ar foto. 294 00:20:40,202 --> 00:20:42,202 N'hellan ket bezañ sur. 295 00:20:43,226 --> 00:20:45,226 Lavaret en deus e padfe 2 zevezh. 296 00:20:45,250 --> 00:20:46,250 1 devezh. 297 00:20:46,274 --> 00:20:48,274 Distreiñ a rin warc'hoazh goude merenn. 298 00:20:52,298 --> 00:20:54,298 Echuiñ ar moullañ warc'hoazh goude merenn. 299 00:20:55,222 --> 00:20:57,222 A-hend-all, ho hent er-maez eus ar bern marv 300 00:20:57,246 --> 00:20:59,246 er memes doare ma'z oc'h aet e-barzh. 301 00:21:02,270 --> 00:21:04,270 Ito Hideo eo ma anv. (Arabat lazhañ an den-mañ) 302 00:21:04,270 --> 00:21:04,294 (Arabat lazhañ an den-mañ) 303 00:21:04,294 --> 00:21:06,170 Mar deu an arme japanat, (Arabat lazhañ an den-mañ) 304 00:21:06,170 --> 00:21:06,294 Mar deu an arme japanat, 305 00:21:08,218 --> 00:21:09,718 diskouez kement-mañ dezho. 306 00:21:09,742 --> 00:21:12,242 Ar pezh en deus skrivet a zo ur gwarant eus ho surentez. 307 00:21:12,266 --> 00:21:14,266 Ne drugarekait ket anezhañ ? Stouiñ. 308 00:21:15,290 --> 00:21:17,290 90 derez. 309 00:21:25,214 --> 00:21:30,814 (A-benn daou zevezh) 310 00:21:34,238 --> 00:21:36,238 Gwalc'hit buan ha moullañ al luc'hskeudennoù. 311 00:21:41,262 --> 00:21:43,262 Aet int kuit. 312 00:21:51,286 --> 00:21:53,286 C'hwi... 313 00:21:54,210 --> 00:21:56,210 Deuit amañ ! 314 00:22:18,234 --> 00:22:20,234 Ar Japaniz a oa amañ a-raok. 315 00:22:21,258 --> 00:22:23,258 Piv eo? 316 00:22:23,282 --> 00:22:25,282 Eñ... 317 00:22:26,206 --> 00:22:28,206 magañ ar babig da gentañ. 318 00:22:33,230 --> 00:22:35,230 Paotred, savet ho taouarn. 319 00:22:35,254 --> 00:22:37,254 Ar merc'hed hag ar vugale a ya d'ober ul linenn. 320 00:22:46,278 --> 00:22:48,278 Salud, c'hwi... 321 00:22:48,302 --> 00:22:49,302 Te, deus ganin ! 322 00:22:49,326 --> 00:22:50,326 Mont er-maez ! 323 00:22:50,350 --> 00:22:52,350 Deomp ! 324 00:22:52,374 --> 00:22:54,374 Chom amañ. / Ur manac'h on. 325 00:22:55,298 --> 00:22:57,298 Bouddha Amitabha. Ur manac'h on. 326 00:23:00,222 --> 00:23:02,222 Ken kallus eo ho taouarn. 327 00:23:02,246 --> 00:23:04,246 Ret eo implijout an dorn-se evit tennañ gant armoù. 328 00:23:04,270 --> 00:23:06,270 Ur c'hrogenn a zo war da skoaz. 329 00:23:06,294 --> 00:23:08,294 Biskoazh n'hoc'h eus douget ur fuzuilh. 330 00:23:08,318 --> 00:23:10,318 Hag ar merk-mañ war va zal 331 00:23:11,242 --> 00:23:13,242 a glot mat-tre gant ar c'hasketenn-mañ. 332 00:23:13,266 --> 00:23:15,266 Ur soudard oc'h splann. 333 00:23:15,290 --> 00:23:17,290 Lakait unan all ha ne vo ket ret deoc'h mervel. / E gwirionez ez on ur manac'h. 334 00:23:24,214 --> 00:23:27,214 Pehini ac’hanoc’h a zo soudard ? Mont buan war-raok ha ne vo ket ret deoc'h mervel. 335 00:23:28,238 --> 00:23:30,238 Soudarded, deuit war-raok ! 336 00:23:34,262 --> 00:23:36,262 Paouez! 337 00:23:36,286 --> 00:23:38,286 Ar re a redas a oa soudarded. Tap anezho ! 338 00:23:38,310 --> 00:23:40,310 Na lezit ket anezho da dec'hout kuit. 339 00:23:42,234 --> 00:23:44,234 Laoskit ac'hanon da vont ! 340 00:23:48,258 --> 00:23:50,258 Mont kuit bremañ ! 341 00:23:50,282 --> 00:23:52,282 Chom amañ ! 342 00:23:52,306 --> 00:23:54,206 Deomp d'ober ur foto. / Luc'hskeudenn? 343 00:23:54,230 --> 00:23:55,230 Ya. 344 00:23:55,254 --> 00:23:57,254 Un tamm a-gleiz. Ya, mat eo. 345 00:23:57,278 --> 00:23:58,278 Evel-se ? / Prest... 346 00:24:00,202 --> 00:24:02,202 Ur foto hoc'h eus ? / Dija. 347 00:24:03,226 --> 00:24:04,226 Kemeromp ur foto all. 348 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Unan all. 349 00:24:05,274 --> 00:24:06,274 Hemañ. 350 00:24:12,298 --> 00:24:16,298 --ꝏ C'HOARI E WINJOS ꝏ-- GOUNIÑ A-RAOK ha JOS WeDe HIS  gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 351 00:24:20,222 --> 00:24:22,222 Melodius eo e vouezh. Kanit kreñvoc'h. 352 00:24:25,246 --> 00:24:27,246 Salud, itron, kanomp en ur ziwiskañ hon dilhad. 353 00:24:27,270 --> 00:24:29,270 Ret eo kanañ en noazh, penaos ? 354 00:24:39,294 --> 00:24:41,294 Petra eo? 355 00:24:41,318 --> 00:24:43,318 Petra zo c'hoarvezet? 356 00:24:43,342 --> 00:24:46,242 Me zo eus ho tu, eus ho kostez. 357 00:24:47,266 --> 00:24:49,266 Piv oc'h-c'hwi? 358 00:24:49,290 --> 00:24:50,290 C'hoant am eus da ginnig, aotrou. 359 00:24:50,314 --> 00:24:53,214 Amañ emaon evit degas filmoù-nevez evit an Arme Impalaerel. 360 00:24:54,238 --> 00:24:56,238 Urzh Ito Hideo e oa. 361 00:24:56,262 --> 00:24:58,262 C'hoariomp anezhañ war ar skramm bremañ. / Ya, Aotrou. 362 00:25:05,286 --> 00:25:07,286 Son ebet c'hoazh. 363 00:25:10,210 --> 00:25:12,210 Bezit prest evit kanaouenn an troadegiezh. 364 00:25:12,234 --> 00:25:14,234 Prest... 365 00:25:25,258 --> 00:25:27,258 Mat oc'h ? 366 00:25:28,282 --> 00:25:30,282 Petra a soñj deoc'h ? Ha soñjal a rez emaon mat ? 367 00:25:30,306 --> 00:25:32,306 Tost e oan da vervel gant ar spont, gouzout a rez ? 368 00:25:32,330 --> 00:25:34,330 Plijout a ra dezho klevet ac'hanoc'h o kanañ opera. 369 00:25:34,354 --> 00:25:36,354 Kanit an opera mat hepken neuze ne vo kudenn ebet. 370 00:25:36,378 --> 00:25:38,278 Ha Fenghua ? N'emañ ket en arvar ? 371 00:25:38,302 --> 00:25:40,302 Dre ma oa bet rediet ar vaouez sot-se da dec'hout kuit. 372 00:25:40,326 --> 00:25:41,726 Chom a rez er c'hoariva ha kanañ a ra opera mat. 373 00:25:41,750 --> 00:25:43,750 Japan a gemero ac'hanoc'h evel un arzour. / Nann. 374 00:25:43,774 --> 00:25:45,274 Ma tec'hit kuit e teuiot da vezañ ur vaouez ordinal, 375 00:25:45,298 --> 00:25:47,298 degemer a raint ac'hanoc'h evel moc'h ha chas. 376 00:25:47,322 --> 00:25:49,322 Chom amañ ? Mervel a ran gant an naon, komprenet ? 377 00:25:58,246 --> 00:25:59,246 Deus 'ta. 378 00:25:59,270 --> 00:26:01,270 Pelec'h emañ ma bilhed aotre beaj ? Roit anezhañ bremañ. 379 00:26:02,294 --> 00:26:04,294 Gortoz un nebeud devezhioù. 380 00:26:04,318 --> 00:26:06,318 Kendrec'hiñ a rin an ofiser da gentañ. 381 00:26:06,342 --> 00:26:09,242 Ar soudarded a oa pe tec'het pe en em roet. 382 00:26:10,266 --> 00:26:12,266 Ur wech deuet Japan d'ar galloud e Nanjing, 383 00:26:12,290 --> 00:26:14,290 Dont a raio hon deizioù mat. 384 00:26:14,314 --> 00:26:16,314 Gallout a rit kanañ opera. Gouzout a ran komz japaneg. 385 00:26:16,338 --> 00:26:19,238 Kalz a chañsoù a vo en amzer da zont. / Pa zeuas Japan er galloud, 386 00:26:19,262 --> 00:26:21,262 petra a vo graet ganto ? Ar Sinaiz a blij dezho an dud ? 387 00:26:21,286 --> 00:26:22,286 Sur. 388 00:26:22,310 --> 00:26:25,210 Betek-henn int bet bepred mignoned din. Roet o deus din gwastell zoken. 389 00:26:29,234 --> 00:26:31,234 Neuze... 390 00:26:31,258 --> 00:26:33,258 mignoned int gant da wreg ha da vugale ivez, n'eo ket gwir ? 391 00:26:39,282 --> 00:26:41,282 Mar fell dit debriñ, debriñ, mat eo ? 392 00:26:43,206 --> 00:26:46,206 Na azez ket eno. Setu ar film ma c'hoarian ennañ, komprenet ? 393 00:26:46,230 --> 00:26:48,230 Un dra ouzhpenn hepken, just... / Ha n'eo ket aktourien ivez an dud ouzhpenn ? 394 00:26:53,254 --> 00:26:55,254 Spontet-bras oc'h bremañ ? 395 00:26:55,278 --> 00:26:57,278 N'eo nemet ul logodenn. Perak bezañ spontet ? 396 00:26:57,302 --> 00:27:00,202 10 troer hon eus hag an hanter anezho a voe lazhet en un doare kevrinus. 397 00:27:00,226 --> 00:27:02,226 Ha soñjal a rez em eus aon rak Japan ? 398 00:27:02,250 --> 00:27:04,250 Aon am eus rak tud Sina. 399 00:27:07,274 --> 00:27:09,274 C'hwi eo. 400 00:27:09,298 --> 00:27:11,298 Piv a c'halvan ac'hanout? 401 00:27:11,322 --> 00:27:14,222 Su Liuchang. Poster niv. 1213, strollad 2, distrig 1. 402 00:27:21,246 --> 00:27:23,246 Ha ma vefemp tapet ? 403 00:27:23,270 --> 00:27:25,270 Un hent-dour zo c'hoazh evit kuitaat Xiaquan. 404 00:27:25,294 --> 00:27:26,294 Ret eo deoc'h tec'hout kuit ivez. 405 00:27:26,318 --> 00:27:29,218 Re vihan eo ar vugale c’hoazh. Penaos tec'hout kuit gant ar familh a-bezh ? 406 00:27:29,242 --> 00:27:31,242 Kalz a familhoù gant bugale. 407 00:27:31,266 --> 00:27:33,266 Ar c'hilhog e Templ ar Vran ne gan ket. 408 00:27:33,290 --> 00:27:35,290 Hag al Lenn hep glac'har en doa zoken kalz a dristidigezh. 409 00:27:35,314 --> 00:27:36,314 Pelec’h e c’hellomp redek ? 410 00:27:36,338 --> 00:27:38,338 N'eo ket kuzhet amañ ? gwellañ chañs da vevañ ? 411 00:27:50,262 --> 00:27:51,262 Oadour yaouank. 412 00:27:51,286 --> 00:27:53,286 Paotr yaouank, c'hoant am eus da zivizout diwar-benn un dra bennak ganeoc'h. 413 00:27:54,210 --> 00:27:56,210 Ma c'hellit dont a-benn hor familh a-bezh a zo e surentez, 414 00:27:57,234 --> 00:27:59,234 Lakaat a rin ma gwaz da zeskiñ dit 415 00:27:59,258 --> 00:28:03,258 an holl skiantoù luc'hskeudenniñ ha moullañ luc'hskeudennoù, ha neuze e vo an hanter eus an embregerezh studio luc'hskeudennoù-mañ deoc'h. 416 00:28:04,282 --> 00:28:06,282 Japan he doa kemeret kontroll war Nanjing a-bezh. 417 00:28:06,306 --> 00:28:08,306 Perak em eus tapet an afer-se ? / Ne ra ket Japan fotoioù ? 418 00:28:09,230 --> 00:28:11,230 Piv ne ra ket fotoioù ? 419 00:28:11,254 --> 00:28:13,254 Adalek ar mare ma oa bet ijinet ar c'hamera betek bremañ, 420 00:28:13,278 --> 00:28:15,278 Ne baouez ket an afer-mañ. 421 00:28:16,202 --> 00:28:18,202 N'eo ket trugarekaet. 422 00:28:20,226 --> 00:28:22,226 Na ouelit ket, na ouelit ket. / Degas anezhañ e-barzh. 423 00:28:27,250 --> 00:28:28,250 Ne'z it ket. 424 00:28:28,274 --> 00:28:30,274 Ma 'z it kuit ha ma teu Japan en-dro warc'hoazh, 425 00:28:30,298 --> 00:28:32,298 ha ni ? / Japan a fell dezhañ ar fotoioù. 426 00:28:32,322 --> 00:28:34,322 Graet e vez ar moullañ evito hepken. 427 00:28:34,346 --> 00:28:35,346 N'eus forzh penaos ! 428 00:28:35,370 --> 00:28:37,370 Ne welas ket ac'hanon biskoazh. / Lavarout dezhañ ar wirionez hepken. 429 00:28:37,394 --> 00:28:39,294 Perc'henn ar studio-mañ oc'h. 430 00:28:39,318 --> 00:28:41,318 Ma 'z it, roit an notenn. / Eviton eo hemañ ! 431 00:28:54,242 --> 00:28:56,242 Prest... 432 00:28:56,266 --> 00:28:58,266 Tennañ ! 433 00:29:35,290 --> 00:29:37,290 Aze! 434 00:30:18,214 --> 00:30:20,214 Pakañ. 435 00:30:20,238 --> 00:30:22,238 Pakañ. 436 00:30:23,262 --> 00:30:25,262 Pakañ. 437 00:30:39,286 --> 00:30:42,286 N'eus tu ebet da dec'hout. An daou anezho a zeuas er-maez d'ar bloc'had. 438 00:30:53,210 --> 00:30:55,210 N'eo ket ken diaes-se ar varregezh-se. 439 00:30:55,234 --> 00:30:57,234 Me a zesko deoc'h. 440 00:30:57,258 --> 00:30:59,258 N'hon eus ket kalz a amzer, derc'hel soñj eus se. 441 00:31:02,282 --> 00:31:04,282 Jin eo ma anv-familh. 442 00:31:04,306 --> 00:31:06,306 Galvit ac'hanon Lao Jin. 443 00:31:18,230 --> 00:31:21,230 Eus marevezh an nevezamzer eo ar re-mañ hag an diskar-amzer e Sina... 444 00:31:23,254 --> 00:31:25,254 Boya ha Zhong Ziqi. 445 00:31:25,278 --> 00:31:28,278 Barrek eo Boya da c'hoari, Ziqi en ur priziañ. 446 00:31:28,302 --> 00:31:32,202 Ur ganaouenn diwar-benn menezioù uhel ha dour o redek 447 00:31:32,226 --> 00:31:34,226 o lakaat anezho da vezañ skouerioù eus mojennoù a-viskoazh. 448 00:31:34,250 --> 00:31:38,250 N'em boa ket soñjet e vijec'h ken dedennet gant sevenadur Sina. 449 00:31:38,274 --> 00:31:41,274 Ma zad-kozh a oa soudard eus ar Brezel Sina-Japan kentañ. 450 00:31:41,298 --> 00:31:44,298 Ar glac'har eo n'eo ket deuet a-benn Mont e-barzh kêr-benn Sina. 451 00:31:44,322 --> 00:31:46,322 Met gallout a reomp tizhout anezhañ bremañ. 452 00:31:53,246 --> 00:31:55,246 Pelec'h emañ al luc'hskeudennoù ? Moullet gant gwalc'h eo ? 453 00:31:55,270 --> 00:31:57,270 C'hoant en devoa an ofiser da welet anezhañ. / N'eus ket bet un devezh c'hoazh. 454 00:32:09,294 --> 00:32:11,294 Mat-tre. 455 00:32:11,318 --> 00:32:13,318 Mard eo... 456 00:32:15,242 --> 00:32:17,242 gwalc'hiñ-moullañ an hini-mañ dirazon. 457 00:32:18,266 --> 00:32:20,266 Dirak an ofiserien, 458 00:32:20,290 --> 00:32:22,290 gwalc'hiñ-moullañ unan all. 459 00:32:29,214 --> 00:32:31,214 Teir fazenn zo evit moullañ luc'hskeudennoù : 460 00:32:31,238 --> 00:32:34,238 diskoulm diorroer, banell arsav, ha reizher. 461 00:32:34,262 --> 00:32:36,262 Dre vras e vez lakaet ar skeudenn da vezañ diwelus en ur film negativel peurbadus 462 00:32:36,286 --> 00:32:39,286 gwelet e vez ar skeudenn. Met ret eo d'an holl argerzh bezañ graet en ur sal teñval. 463 00:32:39,310 --> 00:32:41,310 Ur wech lakaet dirak ar gouloù e vo gwallet ar negativel film. 464 00:32:41,334 --> 00:32:43,334 Petra eo ar skeudenn diwelus ? / N'eus ket ezhomm da soñjal en dra-se. 465 00:32:43,358 --> 00:32:45,258 Soñjit hepken. 466 00:32:45,282 --> 00:32:47,282 Lakaat ar feur kimiek dereat eo ar pezh a gont. 467 00:32:47,306 --> 00:32:49,306 Da gentañ, lakait ar negativel film 468 00:32:49,330 --> 00:32:51,330 e-barzh an dra-se. 469 00:32:51,354 --> 00:32:53,354 An dornell a-raok... 470 00:32:53,378 --> 00:32:55,378 treiñ 20 gwech. 471 00:32:58,202 --> 00:33:05,202 An diorroer eo hemañ. Tennit anezhañ ha riñsit betek ma vo glan. 472 00:33:05,226 --> 00:33:08,226 Neuze implijit ar banell-stop hag ar fiñver. 473 00:33:08,250 --> 00:33:11,250 Mesket em eus ar produioù kimiek e poultr. Unan da c'hwec'h en hañv 474 00:33:11,274 --> 00:33:13,274 Unan da eizh er goañv. 475 00:33:13,298 --> 00:33:15,298 Asid a zo e-barzh ar fixer. 476 00:33:15,322 --> 00:33:17,222 Ma kouezh war ho kroc'hen e vo bleunioù. 477 00:33:17,246 --> 00:33:19,246 Ret eo bezañ war evezh. 478 00:33:23,270 --> 00:33:25,270 Goude pep pazenn, na zisoñjit ket en em walc'hiñ mat. 479 00:33:25,294 --> 00:33:27,294 Ma 'z eus danvezioù kimiek stag ouzh ar paper luc'hskeudenniñ, 480 00:33:27,318 --> 00:33:29,318 luc'hskeudennoù a c'hell bezañ gwallet. 481 00:33:35,242 --> 00:33:37,242 Lunedoù-meur. 482 00:33:37,266 --> 00:33:39,266 Anvet eo al liñsel. Ker-tre. 483 00:33:40,290 --> 00:33:42,290 Tu lugernus ar paper luc'hskeudennoù war an tu a-raok, 484 00:33:42,314 --> 00:33:43,714 ha n'eo ket lugernus war an tu-kleiz. 485 00:33:43,738 --> 00:33:47,238 Ur framm darempred eo hemañ. Lakait an negativel a zo bet diorroet amañ, 486 00:33:47,262 --> 00:33:49,262 goude-se stagañ anezhañ ouzh ar paper luc'hskeudenniñ. 487 00:33:50,286 --> 00:33:53,286 Evit ar moulloù eus ar memes ment, implijit an doare moullañ dre zarempred. 488 00:33:53,310 --> 00:33:56,210 Lakaat an negativel konkav enep d'ar paper luc'hskeudenniñ, 489 00:33:56,234 --> 00:33:58,234 a zo konveks en tu all d'ar gwer. Serriñ neuze. 490 00:33:58,258 --> 00:34:00,258 Neuze, implijit ar memes teknik evel sevel filmoù, 491 00:34:00,282 --> 00:34:02,282 diorren e-pad 2 vunutenn da gentañ. 492 00:34:02,306 --> 00:34:04,306 Goude bezañ gwalc'het, neuze reizhañ anezhañ. 493 00:34:06,230 --> 00:34:08,230 2 vunutenn... 494 00:34:08,254 --> 00:34:10,254 penaos e vez muzuliet an amzer? 495 00:34:10,278 --> 00:34:13,278 ♪ Dor-kêr, porzh-kêr, pet metrad uhelder ? ♪ 496 00:34:13,302 --> 00:34:15,302 ♪ 33 metrad o nijal en oabl. ♪ 497 00:34:16,226 --> 00:34:18,226 ♪ Marc'h gant bleunioù, ♪ 498 00:34:18,250 --> 00:34:20,250 ♪ kleze dalc'het uhel, ♪ 499 00:34:20,274 --> 00:34:23,274 ♪ ouzh ho ti e tremenan, ♪ 500 00:34:24,298 --> 00:34:28,298 ♪ goulenn diganeoc'h, ♪ ♪ fellout a ra deoc'h orañjez pe bananez ? ♪ 501 00:34:30,222 --> 00:34:32,222 Kanit anezhañ 6 gwech. 502 00:34:34,246 --> 00:34:35,246 ♪ Marc'h gant bleunioù... ♪ 503 00:34:35,270 --> 00:34:36,570 Petra emaoc'h oc'h ober ? 504 00:34:36,594 --> 00:34:38,594 Serrit an nor. Ar gouloù a c'hell distrujañ pep tra. 505 00:34:38,618 --> 00:34:40,218 Kudenn ebet. 506 00:34:40,242 --> 00:34:42,242 N'eo ket pouezus ar fotoioù-mañ eus tud Sina. 507 00:34:52,266 --> 00:34:55,266 "Ni... 508 00:34:56,290 --> 00:34:58,290 bezañ mignoned." 509 00:34:58,314 --> 00:35:01,214 "Bezit laouen, ma mignon." 510 00:35:03,238 --> 00:35:05,238 An holl a-drugarez dezhañ. 511 00:35:14,262 --> 00:35:16,262 Sevel en e sav! 512 00:35:16,286 --> 00:35:18,286 Yec'hed mat! 513 00:35:21,210 --> 00:35:22,210 An dra-mañ. 514 00:35:22,234 --> 00:35:24,234 Deus 'ta! 515 00:35:24,258 --> 00:35:25,258 Deus 'ta! 516 00:35:25,282 --> 00:35:27,282 Un digarez brav eo. 517 00:35:34,206 --> 00:35:36,206 Deomp d'ober ur foto asambles. 518 00:35:36,230 --> 00:35:38,230 Jeneral Matsui, deomp d'ober ur foto asambles. 519 00:35:38,254 --> 00:35:38,278 Mat. 520 00:35:38,278 --> 00:35:39,254 [Matsui Iwane, Jeneral arme Japan] [Tani Hisamoto, Letanant-jeneral an arme japanat] Mat eo. 521 00:35:39,254 --> 00:35:40,242 [Tani Hisamoto, Letanant-jeneral an arme japanat] [Matsui Iwane, Jeneral arme Japan] 522 00:35:40,242 --> 00:35:41,278 Deuit amañ mar plij. [Tani Hisamoto, Letanant-jeneral an arme japanat] [Matsui Iwane, Jeneral arme Japan] 523 00:35:41,278 --> 00:35:42,242 Deuit amañ mar plij. 524 00:35:43,266 --> 00:35:45,266 Muntr, tan-gwall, gwallerezh... 525 00:35:46,290 --> 00:35:49,290 hag-eñ en deus an diskiblezh milourel digreskiñ betek-henn ? 526 00:35:51,214 --> 00:35:53,214 Petra a c'hoarvez gant ar brud 527 00:35:53,238 --> 00:35:55,238 Japan etrebroadel ? 528 00:35:58,262 --> 00:35:59,262 Na vezit ket nec'het. 529 00:35:59,286 --> 00:36:02,286 Ober a rin an afer-mañ evel m'eo dleet. 530 00:36:04,210 --> 00:36:06,210 Ken bras eo Sina. 531 00:36:06,234 --> 00:36:08,234 An trec'h hepken n'eo ket a-walc'h. 532 00:36:08,258 --> 00:36:12,258 Ret eo deomp distrujañ Sina evit mestroniañ Sina. 533 00:36:14,282 --> 00:36:16,282 Arabat harzañ ar soudarded. 534 00:36:18,206 --> 00:36:21,206 Met meneget en deus brud etrevroadel Japan... 535 00:36:21,230 --> 00:36:23,230 a ranker merañ evel m'eo dleet. 536 00:36:34,278 --> 00:36:36,278 Yen eo ar boued japanat-mañ. 537 00:36:37,202 --> 00:36:39,202 Ito a lavaras e tebremp boued an ofiserien. 538 00:36:39,226 --> 00:36:41,226 Ar soudarded ordinal ne gomprenont ket liesseurt-se. 539 00:36:42,250 --> 00:36:44,250 Distreiñ a ra ho urzh er banell fiñval hag arsav. 540 00:36:45,274 --> 00:36:46,274 Soñjit, 541 00:36:46,298 --> 00:36:48,298 Ur c'hwezh trenk en deus ar fiñver. Froc'hañ er fri. 542 00:36:53,222 --> 00:36:55,222 Dilec'hiañ, dilec'hiañ ! 543 00:36:55,246 --> 00:36:57,246 Dre chañs e oa restachoù eus ar pratikoù. 544 00:36:57,270 --> 00:36:59,270 Ha ma vije bet luc'hskeudennoù eus Japan ? Petra a c'hellit ober? 545 00:37:05,294 --> 00:37:07,294 Kemerit notenn. 546 00:37:07,318 --> 00:37:09,318 N'emaoc'h ket o walc'hiñ ha moullañ luc'hskeudennoù hepken bremañ. 547 00:37:09,342 --> 00:37:11,342 Moullet hoc'h eus (gwarantet) 5 buhez eus ar pemp ac'hanomp. 548 00:37:12,266 --> 00:37:14,266 Kompren a rez ? 549 00:37:20,290 --> 00:37:26,290 --ꝏ C'HOARI E WINJOS ꝏ-- GOUNIÑ A-RAOK ha JOS WeDe HIS  gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 550 00:37:27,214 --> 00:37:28,214 Templ Konfusius. 551 00:37:28,238 --> 00:37:30,238 Netra ispisial. 552 00:37:31,262 --> 00:37:34,262 Tennañ ur foto hepken a-bell. 553 00:37:42,286 --> 00:37:45,286 An holl, deomp da dennañ ur foto amañ. 554 00:37:48,210 --> 00:37:50,210 Mat. Ya, kompren a ran. 555 00:37:50,234 --> 00:37:52,234 PAGODA LINGGU 556 00:37:52,258 --> 00:37:55,058 ARSELLADUR AR MENEZ LIMO 557 00:37:58,282 --> 00:38:00,282 N'eo ket al luc'hskeudenner hemañ ? 558 00:38:00,306 --> 00:38:02,206 Deus amañ! 559 00:38:02,230 --> 00:38:03,230 Letanant Mukai. 560 00:38:03,254 --> 00:38:05,254 Letanant Noda. 561 00:38:05,278 --> 00:38:08,278 Luc'hskeudenner eus Resiman-13, Rann-6... 562 00:38:08,302 --> 00:38:10,302 Ito... 563 00:38:13,226 --> 00:38:14,226 Ito Hideo. 564 00:38:14,250 --> 00:38:17,250 Alies e klevan komz ac'hanoc'h daou. 565 00:38:19,274 --> 00:38:20,274 Lakait ac'hanon da dennañ ho foto. 566 00:38:20,298 --> 00:38:23,298 N'emañ ket o terc'hel ur penn troc'het ha dedennusoc'h e vefe ? 567 00:38:23,322 --> 00:38:25,322 Ar c'hoarier a c'houlennas kalz a c'houlennoù. 568 00:38:25,346 --> 00:38:27,346 N'eo ket echu ar genstrivadeg c'hoazh. 569 00:38:27,370 --> 00:38:29,370 Luc'hskeudenn adarre. / Kreskimp hor pal... 570 00:38:29,394 --> 00:38:31,294 piv a c'hell lazhañ 150 da gentañ. 571 00:38:31,318 --> 00:38:33,318 [Letanant Noda] [Eil letanant Toshiaki Mukai] 572 00:38:37,242 --> 00:38:39,242 Mignoniezh Sina-Japan. 573 00:38:39,266 --> 00:38:41,266 Mat-tre. 574 00:38:42,290 --> 00:38:44,290 Rouantelezh santel venerabl. 575 00:39:02,214 --> 00:39:04,214 Petra eo ar c'hwezh-se ? 576 00:39:23,238 --> 00:39:25,238 Lao Jin. / Bez sioul. 577 00:39:53,262 --> 00:39:54,262 C'hoant o deus da ziskenn. 578 00:39:54,286 --> 00:39:55,286 Deus 'ta! 579 00:39:55,310 --> 00:39:57,310 Kuzhat. 580 00:40:26,234 --> 00:40:28,234 N'eus privezioù ebet er studio-mañ. 581 00:40:28,258 --> 00:40:30,258 Ha me 'm eus aon da vont er-maez. 582 00:40:30,282 --> 00:40:32,282 Ret eo deoc'h mont da dec'hañ er soubenn. 583 00:40:32,306 --> 00:40:34,306 Brudet eo ar Sinaiz, 584 00:40:34,330 --> 00:40:36,230 toullañ en ti. 585 00:40:36,254 --> 00:40:38,254 Deomp bremañ. 586 00:40:40,278 --> 00:40:43,278 N'ouzon ket penaos e c'hellit kousket amañ. 587 00:40:59,202 --> 00:41:01,202 Sikour ac'hanon da echuiñ ma labour e Nanjing, 588 00:41:01,226 --> 00:41:04,226 ha me hen roio d'eoc'h bilhed aotre da guitaat Nanjing. 589 00:41:09,250 --> 00:41:11,250 A-tai. 590 00:41:11,274 --> 00:41:13,274 N'hoc'h eus netra da lavarout d'an ofiserien ? 591 00:41:13,298 --> 00:41:15,298 Lavar din hepken. 592 00:41:16,222 --> 00:41:18,222 Petra 'peus lavaret? / N'oc'h ket stajiad amañ, 593 00:41:19,246 --> 00:41:21,246 ha n'eo ket A-tai hoc'h anv, nann ? 594 00:41:25,270 --> 00:41:27,270 A-tai eo ma anv e gwirionez. / Mat eo, ne vern. 595 00:41:28,294 --> 00:41:29,294 Aotrou, 596 00:41:29,318 --> 00:41:32,218 lavaret en deus e oa ezhomm dezhañ eus 2 bilhed aotre. 597 00:41:35,242 --> 00:41:37,242 Daou? / Ya. 598 00:41:37,266 --> 00:41:39,266 Ur wreg en deus ivez... 599 00:41:39,290 --> 00:41:41,290 aktourez eo 600 00:41:41,314 --> 00:41:43,314 a oa bet bac'het e C'hoariva Da'an. 601 00:41:48,238 --> 00:41:50,238 Jin Chengzong. 602 00:41:50,262 --> 00:41:52,262 N'hoc'h eus ket lavaret eo Wu ar perc'henn ? 603 00:41:53,286 --> 00:41:55,286 Chen Yongtai, 18 vloaz, 604 00:41:56,310 --> 00:41:58,210 eus Nantong, Jiangsu. 605 00:41:58,234 --> 00:42:00,234 Ur pouez-mouezh norzh a zo ganeoc'h. 606 00:42:00,258 --> 00:42:02,258 N'out ket A-tai. 607 00:42:05,282 --> 00:42:08,282 Pa zeu er-maez, kas anezhañ war-eeun d'ar studio 608 00:42:08,306 --> 00:42:10,306 ha lavar ez eo ho pried. 609 00:42:10,330 --> 00:42:12,330 2 bilhed aotre evit mont asambles eus Nanjing. 610 00:42:13,254 --> 00:42:16,254 Trahizet hoc'h eus ar vro-mañ ha ne c'hellit ket kaout 2 bilhed all ? 611 00:42:17,278 --> 00:42:19,278 Da gentañ, troer on, 612 00:42:19,302 --> 00:42:21,302 n'eo ket un treitour. Da eil, 613 00:42:22,226 --> 00:42:24,226 lavaret dezhañ chom gant ma wreg 614 00:42:25,250 --> 00:42:27,250 spontusoc'h eget ar brezel-mañ. 615 00:42:30,274 --> 00:42:32,274 Sikour da wreg da zougen he madoù. 616 00:42:35,298 --> 00:42:37,298 N'hoc'h eus ket prometet kas ac'hanon da Shanghai ? / Bezit pasiant. 617 00:42:40,222 --> 00:42:42,222 Piv eo? 618 00:42:42,246 --> 00:42:44,246 Ho "pried". 619 00:42:44,270 --> 00:42:46,270 E-pad an nebeud devezhioù-se, gwiskañ a-zoare. 620 00:42:52,294 --> 00:42:55,294 Ken pounner eo... perak dougen an dra-se ? / Gouzout a rez petra ? 621 00:42:55,318 --> 00:42:57,318 Ar roll film-mañ eo ma buhez. 622 00:42:58,242 --> 00:42:59,242 Asantiñ a ran... 623 00:42:59,266 --> 00:43:01,266 N'on chomet amañ nemet 3 devezh. 624 00:43:01,290 --> 00:43:03,290 Na vezit ket nec'het, prest e vo ar bilhedoù aotre a-benn nebeut. 625 00:43:04,214 --> 00:43:06,214 C'hoari a rez ma gwaz ? 626 00:43:06,238 --> 00:43:08,238 Ya. / Emañ ho mignoned gant Japan ? 627 00:43:09,262 --> 00:43:11,262 Nann. / Diboell. 628 00:43:11,286 --> 00:43:13,286 Mignoned omp holl gant Japan. Derc'hel soñj eus se. 629 00:43:13,310 --> 00:43:15,310 Bezit mignoned. 630 00:43:19,234 --> 00:43:22,234 Aotrou, gwreg A-tai a zo amañ. 631 00:43:24,258 --> 00:43:25,258 C'hwezh fall a zo amañ. 632 00:43:25,282 --> 00:43:28,282 Evel ur c'hraou chas pe moc'h. 633 00:43:31,206 --> 00:43:33,206 Pakañ. 634 00:43:33,230 --> 00:43:35,230 Trugarez deoc'h. 635 00:43:35,254 --> 00:43:37,254 Trugarez deoc'h da vezañ sellet ouzh A-tai. 636 00:43:38,278 --> 00:43:39,278 Ar wech kentañ... / Bez sioul. 637 00:43:39,302 --> 00:43:42,202 E wreg ne oar ket japaneg. 638 00:43:43,226 --> 00:43:45,226 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 639 00:43:45,250 --> 00:43:46,250 Lavaret en deus 640 00:43:46,274 --> 00:43:49,274 servijout a raio an Arme Impalaerel evit digoll ho madelez. 641 00:43:51,298 --> 00:43:54,298 Ul lec'h sur eo ar studio evit ar mare. 642 00:43:54,322 --> 00:43:56,322 Den ebet da wiriañ nemet me. 643 00:43:57,246 --> 00:43:59,246 An holl rolloù eus ar film-mañ a rank bezañ gwalc'het-moullet diouzhtu. 644 00:44:00,270 --> 00:44:02,270 Pouezus eo ar roudenn-mañ dreist-holl... 645 00:44:02,294 --> 00:44:04,294 ret eo kreskiñ ar vent. 646 00:44:11,218 --> 00:44:13,218 Petra zo e-barzh ? 647 00:44:13,242 --> 00:44:15,242 Film... film c'hoariva (sinema). 648 00:44:15,266 --> 00:44:18,266 E wreg A-tai a c'hoarie er film. 649 00:44:26,290 --> 00:44:30,290 Aotrou, ar film a oa bet savet evit sellet er c'hoariva. 650 00:44:30,314 --> 00:44:32,314 Ne weler netra evel-se. 651 00:44:34,238 --> 00:44:36,238 Goude ma oa echu ar brezel, 652 00:44:36,262 --> 00:44:39,262 Ur film am eus c'hoant ivez. 653 00:45:08,286 --> 00:45:10,286 Tud all a zo en ti-mañ, nann ? 654 00:45:11,210 --> 00:45:13,210 Nann. 655 00:45:13,234 --> 00:45:15,234 N'eus ket? 656 00:45:18,258 --> 00:45:20,258 Bez' ez eus 6 dalc'her bazh-debriñ en armel 657 00:45:20,282 --> 00:45:23,282 met n'eus ket a bazh-debriñ ha bolzioù. 658 00:45:27,206 --> 00:45:29,206 Den ebet ne fell dezhañ kas kement-se gantañ pa dec'h kuit. 659 00:45:33,230 --> 00:45:35,230 Pelec’h emañ ar re all ? Pelec’h emaint o kuzhat ? 660 00:45:36,254 --> 00:45:38,254 N'eus den all ebet. Me hepken eo. 661 00:45:39,278 --> 00:45:41,278 N'hoc'h eus ket ezhomm da vezañ spontet ganin. 662 00:45:43,202 --> 00:45:45,202 Disheñvel on dioutañ. 663 00:45:45,226 --> 00:45:46,226 Estreget se, 664 00:45:46,250 --> 00:45:48,250 Saveteet em eus zoken ur soudard. 665 00:46:07,274 --> 00:46:09,274 Emañ Japan o klask adarre e pep lec’h o klask soudarded. 666 00:46:11,298 --> 00:46:13,298 Degasit anezhañ amañ lakaet ac'hanomp holl e-barzh ar gudenn. 667 00:46:13,322 --> 00:46:16,222 Ha gallout a rit en em sioulaat ? Arabat bezañ trouzus. 668 00:46:29,246 --> 00:46:31,246 Ma taolit ac'hanon er-maez neuze on bet tapet 669 00:46:32,270 --> 00:46:34,270 neuze hini ac'hanoc'h ne c'hell tec'hout. 670 00:46:35,294 --> 00:46:38,294 N'eus chomlec'h ebet enrollet evidoc'h. Den ne oar eus pelec'h out tec'het kuit. 671 00:46:40,218 --> 00:46:42,218 Ne gollas nemet ur skouarn. 672 00:46:42,242 --> 00:46:44,242 An teod a zo eno c'hoazh. 673 00:46:45,266 --> 00:46:47,266 Na vezit ket spontet. 674 00:46:47,290 --> 00:46:49,290 Ur soudard KMT eo. (Kuomintang) 675 00:46:49,314 --> 00:46:51,314 Stourmet a-enep Japan. 676 00:46:51,338 --> 00:46:53,338 Peseurt soudarded japanat hoc'h eus lazhet? / Kalz. 677 00:46:55,262 --> 00:46:57,262 Ken dizurzh e oa an dachenn emgann. 678 00:46:57,286 --> 00:46:59,286 N'ouzon netra all nemet tennañ anezho. 679 00:46:59,310 --> 00:47:01,310 Tennañ redek, tennañ redek. 680 00:47:01,334 --> 00:47:03,234 Ne c'haller ket o niveriñ holl. 681 00:47:03,258 --> 00:47:05,258 Neb a gred tennañ war Japan 682 00:47:05,282 --> 00:47:07,282 brav eo. 683 00:47:11,206 --> 00:47:13,206 Setu, breur. Debrit an dra-mañ. 684 00:47:17,230 --> 00:47:19,230 An dra-mañ. 685 00:47:19,254 --> 00:47:21,254 Debrit anezhañ. 686 00:47:24,278 --> 00:47:26,278 Ma merc'h he deus lavaret e oac'h gloazet. 687 00:47:28,202 --> 00:47:30,202 Debriñ kalz evit yac'haat buan. 688 00:47:31,226 --> 00:47:33,226 gouzout a ran 689 00:47:33,250 --> 00:47:35,250 Ispriziet hoc'h eus ma orin. 690 00:47:35,274 --> 00:47:37,274 Kudenn ebet. 691 00:47:37,298 --> 00:47:39,298 Va c'hoar out adalek bremañ. 692 00:47:39,322 --> 00:47:41,222 C'hoar. 693 00:47:41,246 --> 00:47:43,246 Kemer hemañ. 694 00:47:43,270 --> 00:47:45,270 N'eo ket kalz. 695 00:47:48,294 --> 00:47:50,294 Setu, mamm, dougit ac’hanon. 696 00:47:53,218 --> 00:47:55,218 Gortoz. 697 00:47:56,242 --> 00:47:58,242 Me a c'hell rei boued d'eoc'h, 698 00:47:58,266 --> 00:48:00,266 met ar gwele eno... 699 00:48:00,267 --> 00:48:02,267 arabat e wiskañ evit kousket. 700 00:48:02,314 --> 00:48:04,314 Trugarez deoc'h. 701 00:48:06,238 --> 00:48:08,238 Trugarez deoc'h. 702 00:48:13,262 --> 00:48:15,262 Aes eo. 703 00:48:16,286 --> 00:48:19,286 Bac'het e oa dindan an douar a-hed an deiz 704 00:48:20,210 --> 00:48:22,210 ha c'hoant hoc'h eus c'hoazh da urzhiañ ac'hanon ? 705 00:48:22,234 --> 00:48:24,234 Un dra bennak a zo o vont en-dro en e empenn. 706 00:48:24,258 --> 00:48:26,258 Soñjal a ran e oa drouk ho emzalc'h bremañ. 707 00:48:26,282 --> 00:48:28,282 Aktourez on, komprenet ? 708 00:48:28,306 --> 00:48:30,306 Ne c'hellit ket c'hoari ? 709 00:48:35,230 --> 00:48:37,230 A-tai. 710 00:48:37,254 --> 00:48:39,254 Plijout a ra deoc'h ar filmoù ? / Serriñ an nor. 711 00:48:39,278 --> 00:48:41,178 Ne ranker ket lakaat ar film dindan ar gouloù. 712 00:48:41,202 --> 00:48:42,202 Enoeüs. 713 00:48:42,226 --> 00:48:45,226 Meur a wech em eus filmet filmoù. 714 00:48:45,250 --> 00:48:47,250 Me a oar gwelloc'h egedoc'h. 715 00:48:48,274 --> 00:48:50,274 Peseurt steredenn a blij dit ? 716 00:48:51,298 --> 00:48:53,298 Ruan Lingyu? 717 00:48:53,322 --> 00:48:55,222 Zhou Xuan? 718 00:48:55,246 --> 00:48:57,246 Zhao Dan? 719 00:48:57,270 --> 00:48:59,270 Hu Die? / Anavezout a ran Hu Die... 720 00:49:00,294 --> 00:49:02,294 an hini er film "Destiny in Tears and Laughter". 721 00:49:02,318 --> 00:49:03,318 Marevezh? 722 00:49:03,342 --> 00:49:05,342 C'hoariet em eus gant Hu Die. 723 00:49:06,266 --> 00:49:07,266 Evit gwir. 724 00:49:07,290 --> 00:49:09,290 Sellet. 725 00:49:10,214 --> 00:49:12,214 Sellet? 726 00:49:12,238 --> 00:49:14,238 Me ha Hu Die eo. 727 00:49:15,262 --> 00:49:17,262 Deus amañ. 728 00:49:18,286 --> 00:49:20,286 Hu Die eo. 729 00:49:21,210 --> 00:49:23,210 Ha me eo hemañ. 730 00:49:25,234 --> 00:49:27,734 Sellet? / Gwelet a ran. 731 00:49:28,258 --> 00:49:30,258 Ur perzh bihan hepken. 732 00:49:35,282 --> 00:49:37,282 Gallout a rit gwalc'hiñ ha moullañ al luc'hskeudenn-mañ mar plij ? 733 00:49:38,206 --> 00:49:40,206 Ha brasaet. 734 00:49:46,430 --> 00:49:49,430 17 A VIZ KERZU 1937 : SOudarded JAPAN A TROUZ E KÈR E ZHONGSHAN GATE E NANJING. 735 00:50:08,454 --> 00:50:10,454 GOURNAMENT REPUBLIK SINA 736 00:50:15,478 --> 00:50:18,478 Pa vez komzet eus moullañ luc'hskeudennoù, dre Nanjing a-bezh, 737 00:50:19,402 --> 00:50:21,402 ma lavaran ez on an eil den, den ne gredas anzav bezañ ar c'hentañ. 738 00:50:21,426 --> 00:50:23,426 Bep 1 devezh ouzhpenn o labourat war an dra-se 739 00:50:23,450 --> 00:50:25,450 a dalvez 1 devezh sur. 740 00:50:27,474 --> 00:50:30,474 Pa vez komzet eus prenañ amzer, e Nanjing a-bezh, ma lavarfen e oan an eil penn, 741 00:50:30,498 --> 00:50:32,498 den ebet ne grede lavaret e oa ar c'hentañ. 742 00:50:32,522 --> 00:50:34,522 Meur a abeg zo. Paper foto ebet, 743 00:50:34,546 --> 00:50:36,546 kimiezh ebet, 744 00:50:36,570 --> 00:50:38,570 re izel an temperadur, n'eo ket tomm a-walc'h an dour. 745 00:50:41,494 --> 00:50:43,494 Perak? 746 00:50:43,518 --> 00:50:45,518 TB hoc'h eus ? / Lavar dezhañ ez on klañv. 747 00:51:03,442 --> 00:51:07,042 [DIFENNET] 748 00:51:13,442 --> 00:51:14,442 Ma zad a lavaras 749 00:51:14,466 --> 00:51:16,466 en emgann Shanghai e oa an Arme Kreiz, 750 00:51:16,490 --> 00:51:19,490 Arme an Norzh, Arme ar C'hornôg, soudarded eus Hunan, Hubei, Sichuan, Guizhou ha Guangdong, 751 00:51:19,514 --> 00:51:20,514 ha kalz re all. 752 00:51:20,538 --> 00:51:22,538 Eus peseurt arme oc'h ? 753 00:51:26,462 --> 00:51:28,462 N'on ket eus arme ebet. 754 00:51:29,486 --> 00:51:31,486 Ofiser polis e oan gwechall. 755 00:51:32,410 --> 00:51:34,410 Polis? 756 00:51:35,434 --> 00:51:37,434 Ur poliser patrouille e oan e Distrig 2. 757 00:51:37,458 --> 00:51:40,458 An troadegiou a zo berr a dud, setu m'o deus degemeret ac'hanon ha ma breur evit leuniañ ar post. 758 00:51:41,482 --> 00:51:43,482 En em veskañ a reomp gant soudarded all eus Shanghai. 759 00:51:44,406 --> 00:51:46,406 Kalonek oc'h c'hoazh. 760 00:51:56,430 --> 00:51:58,430 Impalaeriezh JAPAN | 761 00:52:03,454 --> 00:52:05,454 Mamm. 762 00:52:06,478 --> 00:52:09,478 Mamm. 763 00:52:12,402 --> 00:52:14,402 Salud d'an holl, deuit da welet ! 764 00:52:14,426 --> 00:52:17,426 Ar 13vet rejimant 765 00:52:17,450 --> 00:52:19,450 deuet eo er gazetenn Asahi Shimbun ! 766 00:52:19,474 --> 00:52:21,474 Dreistordinal! 767 00:52:21,498 --> 00:52:22,498 Trugarez d'al letanant Ito. 768 00:52:22,522 --> 00:52:23,522 Trugarez deoc'h. 769 00:52:23,546 --> 00:52:25,446 Trugarez d'al letanant Ito. 770 00:52:25,470 --> 00:52:28,470 Letanant Ito. 771 00:52:28,494 --> 00:52:36,494 Banzai! 772 00:52:50,418 --> 00:52:52,418 1, 2, 3! 773 00:52:52,442 --> 00:52:57,442 Lakait ac'hanon d'an traoñ ! 774 00:52:57,466 --> 00:52:59,466 Soudarded japanat omp 775 00:52:59,490 --> 00:53:01,490 prest da zegemer Sina evel ur mignon. 776 00:53:03,414 --> 00:53:05,414 Met ne blij ket dezho. 777 00:53:05,438 --> 00:53:07,438 Ne fell ket dezho bezañ mignoned ganeomp. 778 00:53:08,462 --> 00:53:10,462 Neuze n'hon eus dibab ebet ken. 779 00:53:11,486 --> 00:53:12,486 Met 780 00:53:12,510 --> 00:53:14,510 mignoned omp, 781 00:53:14,534 --> 00:53:16,534 Gwir eo, A-tai ? / Respont "haik" (ya). 782 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 "Salud." 783 00:53:21,482 --> 00:53:24,482 Roet em eus deoc'h ar surentez 784 00:53:24,506 --> 00:53:26,506 ha sikour ac'hanoc'h da c'houlenn ur bilhed aotre. 785 00:53:28,430 --> 00:53:30,430 Treiñ a ran mat ac'hanoc'h. 786 00:53:30,454 --> 00:53:32,454 Met penaos e vez graet ganin ? 787 00:53:34,478 --> 00:53:36,478 Displann eo holl al luc'hskeudennoù 788 00:53:36,502 --> 00:53:38,502 ha gorrekoc'h e ya al labour. 789 00:53:39,426 --> 00:53:41,426 Perak emaoc'h o walc'hiñ hag o moullañ gorrekoc'h ? 790 00:53:41,450 --> 00:53:44,450 ha perak eo displann al luc'hskeudenn ? Skeudennoù tud uhel int holl. 791 00:53:44,474 --> 00:53:46,474 Diamzeret eo ar paper luc'hskeudenniñ. 792 00:53:46,498 --> 00:53:48,498 N'eo ket a-walc'h ar produioù kimiek evit gwalc'hiñ ar moullañ... ouzhpennit dour alies. 793 00:53:48,522 --> 00:53:50,522 Lunedoù brasañ 794 00:53:50,546 --> 00:53:52,446 kraket gant bombezadegoù. 795 00:53:52,470 --> 00:53:54,470 Lavaret en deus e oa paper luc'hskeudennoù an holl aet da get, 796 00:53:54,494 --> 00:53:57,494 ha liñvennoù kimiek tost echu. 797 00:53:57,518 --> 00:53:59,518 Bezit prest buan. 798 00:54:00,442 --> 00:54:02,442 A-tai, spi 'm eus komprenet... 799 00:54:02,466 --> 00:54:04,466 Sikour a ran ac'hanoc'h evel ur mignon. 800 00:54:08,490 --> 00:54:14,490 ◊ LEC'HIENN BONUS BONDANT ◊ ♦ DIUR ♦ AES ♦ PAEAT DIWAR ♦ gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 801 00:54:16,414 --> 00:54:20,414 "Labourat a ran evit ul luc'hskeudenner milourel japanat." 802 00:54:21,438 --> 00:54:27,438 Labouret em eus evit ul luc'hskeudenner milourel japanat. 803 00:54:27,462 --> 00:54:30,462 "Labouret em eus evit ul luc'hskeudenner milourel japanat 804 00:54:30,486 --> 00:54:34,486 Ito Hideo." 805 00:54:35,410 --> 00:54:38,410 Preizhet eo bet ar stal-mañ. Kavout un dra bennak da zebriñ pe da wiskañ. 806 00:55:10,434 --> 00:55:11,434 Kejañ. 807 00:55:11,458 --> 00:55:13,458 Paper luc'hskeudennoù... 808 00:55:13,482 --> 00:55:15,482 kaset da studio luc'hskeudennoù Qinhuai. 809 00:55:21,406 --> 00:55:23,406 Salud! 810 00:55:23,430 --> 00:55:25,430 Salud! Laer sinaat ! Kastizet e vez al laeron gant ar marv ! 811 00:55:27,454 --> 00:55:29,454 Laer! Tapout anezhañ ! 812 00:55:29,478 --> 00:55:31,478 Setu c'hwi ! Arabat fiñval ! Tav! 813 00:55:31,502 --> 00:55:35,402 "Labouret em eus evit ul luc'hskeudenner milourel japanat... 814 00:55:36,426 --> 00:55:38,426 "Labouret em eus evit ul luc'hskeudenner milourel japanat... 815 00:55:38,450 --> 00:55:40,450 Ar laeron a dalv mervel ! 816 00:55:46,474 --> 00:55:47,474 Ito... 817 00:55:47,498 --> 00:55:49,398 Ito... Ito Hodeo..." 818 00:55:49,422 --> 00:55:51,422 Ito... 819 00:55:52,446 --> 00:55:54,446 Paouez ! 820 00:55:58,470 --> 00:56:00,470 N'eo ket ur soudard... ur sivil eo ! 821 00:56:01,494 --> 00:56:03,494 Arabat deoc'h gloazañ siviled. 822 00:56:03,518 --> 00:56:05,518 Torret eo ar gwir etrebroadel gant se ! 823 00:56:08,442 --> 00:56:10,442 Amerikan on ! / Tav! 824 00:56:30,466 --> 00:56:32,466 Dihun eo. 825 00:56:36,490 --> 00:56:39,490 Un ospital e rannvroioù sur eo. 826 00:56:39,514 --> 00:56:41,514 Er-maez eus an dañjer emaoc'h. 827 00:56:52,438 --> 00:56:54,438 Mont kuit diouzh an hent ! En em dennañ! 828 00:56:54,462 --> 00:56:57,462 Na deuit ket e-barzh ! Na deuit ket e-barzh ! 829 00:56:57,486 --> 00:57:00,486 Lakait ac'hanon d'an traoñ ! Lakait ac'hanon d'an traoñ ! 830 00:57:03,410 --> 00:57:05,410 Un ospital eo hemañ. 831 00:57:08,434 --> 00:57:10,434 Klask! 832 00:57:20,458 --> 00:57:21,458 Soudard. 833 00:57:21,482 --> 00:57:23,482 En em dennañ! D'ar c'hein ! 834 00:57:23,506 --> 00:57:25,506 Buan! Arabat stourm ! 835 00:57:39,430 --> 00:57:41,430 Fiñval! 836 00:57:44,454 --> 00:57:46,454 Paouez ! Paouez ! Un ospital eo hemañ, ne c'heller ket mont e-barzh amañ ! 837 00:57:47,478 --> 00:57:50,478 Milourel eo an holl amañ, nann ? 838 00:57:51,402 --> 00:57:53,402 Nann, nann. 839 00:57:56,426 --> 00:57:58,426 Bastarded c'hwi ! 840 00:57:58,450 --> 00:58:01,450 Urzhiet e oa bet din degas 50 den. 841 00:58:02,474 --> 00:58:04,474 Kas anezho da belec'h ? 842 00:58:07,498 --> 00:58:09,498 Digeriñ a reomp 843 00:58:09,522 --> 00:58:12,422 ospital da c'hortoz | 844 00:58:12,446 --> 00:58:14,446 a zo e stad gwelloc'h eget amañ. 845 00:58:14,470 --> 00:58:18,470 Kalz medisined, infirmierezed, medisinerezh, 846 00:58:18,494 --> 00:58:20,494 ha vaksinoù. 847 00:58:25,418 --> 00:58:27,418 Anavezet e seblant. 848 00:58:27,442 --> 00:58:29,442 Urzh Ito oc'h ? 849 00:58:30,466 --> 00:58:32,466 Deuit ganin. 850 00:58:33,490 --> 00:58:34,490 Nann, nann, nann ! 851 00:58:34,514 --> 00:58:36,414 Ma madoù personel eo. 852 00:58:36,438 --> 00:58:38,438 Roit anezhañ amañ ! Roit anezhañ amañ ! / Ma c'hamera... 853 00:58:38,462 --> 00:58:40,462 Nann ! 854 00:58:40,486 --> 00:58:42,486 Tav! 855 00:58:42,510 --> 00:58:43,510 Mallozh deoc'h ! 856 00:58:43,534 --> 00:58:45,534 Adalek bremañ, arabat mont kuit 857 00:58:45,558 --> 00:58:47,558 studioioù. 858 00:58:47,582 --> 00:58:49,582 Kompren a rez ? 859 00:58:50,406 --> 00:58:53,406 O mar plij ! Evit Doue ! 860 00:58:58,430 --> 00:59:00,430 N'eo ket Ito hemañ ? 861 00:59:00,454 --> 00:59:03,454 Ur film a santidigezh uhel eo, savet en Alamagn. 862 00:59:07,478 --> 00:59:10,478 Ne c'hellit ket ober kement-mañ. Ur c'helenner hepken on, n'on ket ur c'hazetenner. 863 00:59:10,502 --> 00:59:11,502 Kompren a rez ? 864 00:59:11,526 --> 00:59:13,526 Gwarezet eo an dra-se gant Kenemglev Geneva ! 865 00:59:13,550 --> 00:59:16,450 Gant se, pep tra a fell deoc'h luc'hskeudenniñ a c'hell bezañ sevenet. 866 00:59:17,474 --> 00:59:19,474 Ober a raio ar moullañ. 867 00:59:19,498 --> 00:59:22,498 Hag ar studio luc'hskeudennoù nemetañ e Nanjing a-bezh eo ? 868 00:59:22,522 --> 00:59:25,422 Meur a studio luc'hskeudenniñ zo, 869 00:59:25,446 --> 00:59:27,446 met goulennet int bet gant luc'hskeudennerien all. 870 00:59:27,470 --> 00:59:31,470 Labourat a ra evidon hepken. 871 00:59:31,494 --> 00:59:33,494 Ezhomm am eus anezhañ. 872 00:59:42,418 --> 00:59:44,418 Hemañ 873 00:59:44,442 --> 00:59:46,442 Itron Li eus burev ar pellgomz. 874 00:59:46,466 --> 00:59:48,466 Marc'hadour an niverenn 1 straed Willow 8. 875 00:59:49,490 --> 00:59:50,490 Hemañ 876 00:59:50,514 --> 00:59:52,514 An aotrou Jung eus 37 straed Guang'an. 877 00:59:53,438 --> 00:59:55,438 E-pad ma oan er studio-mañ, 878 00:59:55,462 --> 00:59:57,462 er-maez e seblant evel-se. 879 00:59:57,486 --> 00:59:59,486 Gwallerezh japanat e pep lec'h... 880 00:59:59,510 --> 01:00:01,510 ne espernont ket zoken ar vugale. 881 01:00:04,434 --> 01:00:06,434 Arabat gwalc'hiñ ha moullañ ar fotoioù-se en-dro. 882 01:00:08,458 --> 01:00:10,458 Ma n’eo ket gwalc’het ha moullet, 883 01:00:11,482 --> 01:00:13,482 hon devo tonkad an dud-se 884 01:00:15,406 --> 01:00:17,406 er foto-mañ. 885 01:00:18,430 --> 01:00:20,430 Ma lavaromp ha moullomp, neuze ez omp treitourien. 886 01:00:21,454 --> 01:00:23,454 Ne dleomp ket lezel un anv fall da viken. 887 01:00:28,478 --> 01:00:30,478 Un doare zo. 888 01:00:34,402 --> 01:00:36,402 Kenstriverien ar C'hornôg. 889 01:00:36,426 --> 01:00:38,426 Ozeki Ryu. 890 01:00:44,450 --> 01:00:46,450 Deuit war-raok ! 891 01:00:49,474 --> 01:00:50,474 Difennet. 892 01:00:50,498 --> 01:00:52,498 Difennet. 893 01:00:52,522 --> 01:00:53,522 Difennet. 894 01:00:53,546 --> 01:00:55,546 Difennet eo pep tra. 895 01:00:55,570 --> 01:00:56,570 Prest eo ar genstriverien. 896 01:00:56,594 --> 01:00:58,494 Ito, azez. 897 01:00:58,518 --> 01:00:59,518 Loc'hañ! 898 01:00:59,542 --> 01:01:03,442 Setu an holl luc'hskeudennoù a felle d'ar c'horonal tennañ. 899 01:01:03,466 --> 01:01:05,466 Tennet em eus an holl luc'hskeudennoù. 900 01:01:05,490 --> 01:01:07,490 Perak eo difennet a-daol-trumm bremañ ? 901 01:01:07,514 --> 01:01:12,414 Evit distrujañ emsavadeg ar bobl sinaat ha mennozhioù etrebroadel. 902 01:01:12,438 --> 01:01:15,438 Ha n'eo ket bet gwellaet kalon an arme impalaerel gant se 903 01:01:15,462 --> 01:01:17,462 ha spontañ an enebour? 904 01:01:18,486 --> 01:01:20,486 Mar 905 01:01:20,510 --> 01:01:24,410 Ne zegemer ket Sina hor mennozhioù mat ha kenderc'hel da stourm, 906 01:01:24,434 --> 01:01:28,434 neuze e vo talvoudus-kenañ al luc'hskeudennoù-mañ. 907 01:01:30,458 --> 01:01:33,458 Pouezus eo perzh ar bropaganda er brezel. 908 01:01:35,482 --> 01:01:37,482 Dibabet eo bet an hini a c'hounezo. 909 01:01:41,406 --> 01:01:43,406 Kompren a ran. 910 01:01:49,430 --> 01:01:51,430 Mont tre. 911 01:01:56,454 --> 01:01:58,454 Deuet on amañ da virviñ dour. 912 01:02:20,478 --> 01:02:22,478 Ne c'hellit ket derc'hel anezhañ... reiñ anezhañ en-dro. 913 01:02:24,402 --> 01:02:26,402 Ma c'hoar eo hemañ. 914 01:02:28,426 --> 01:02:30,426 Ma c'hoar eo hemañ. 915 01:02:33,450 --> 01:02:35,450 Ma c'hoar eo hemañ. 916 01:02:42,474 --> 01:02:44,474 Petra emaoc'h oc'h ober? 917 01:02:47,498 --> 01:02:50,498 Ma c'hoar nemeti eo. 918 01:02:51,422 --> 01:02:53,422 Ma c'hoar nemeti eo. 919 01:02:56,446 --> 01:03:00,446 Ma c'hoar nemeti eo. 920 01:03:00,470 --> 01:03:02,470 Un treitour out ! 921 01:03:02,494 --> 01:03:04,494 Moullañ luc'hskeudennoù evit Japan ! / N'on ket un treitour ! 922 01:03:06,418 --> 01:03:07,418 Ma c'hoar eo hemañ. 923 01:03:07,442 --> 01:03:09,442 Arabat bezañ evel-se ! 924 01:03:10,466 --> 01:03:12,466 Paouez ! Paouez ! 925 01:03:12,490 --> 01:03:14,490 Paouez ! 926 01:03:15,414 --> 01:03:16,814 Unan bennak zo ? / Deuit, deuit, deuit. 927 01:03:16,838 --> 01:03:18,438 Diskennit. 928 01:03:18,462 --> 01:03:20,462 Tud zo ? 929 01:03:22,486 --> 01:03:24,486 Guanghai en deus lavaret din reiñ an dra-se deoc'h. 930 01:03:25,410 --> 01:03:27,410 Koulskoude e lavaras warc'hoaz vintin da 8 eur, 931 01:03:27,434 --> 01:03:29,434 cheñch dilhad dereatoc'h, 932 01:03:30,458 --> 01:03:32,458 hag a zigasas eur wreg hag a oa gwisket kaer. 933 01:03:32,482 --> 01:03:34,482 Ur c'hamion a zeuio da gerc'hat ac'hanoc'h diwezhatoc'h. 934 01:03:34,506 --> 01:03:36,506 Trugarez deoc'h. 935 01:04:21,430 --> 01:04:23,430 Paouez! 936 01:04:24,454 --> 01:04:26,454 Kemer anezho ! 937 01:04:28,478 --> 01:04:30,478 Lakait anezho amañ, lakait anezho amañ ! 938 01:04:32,402 --> 01:04:34,402 Mont war-raok. 939 01:04:35,426 --> 01:04:37,426 Mont war-raok. 940 01:04:46,450 --> 01:04:48,450 Bamus. 941 01:04:48,474 --> 01:04:50,474 Lakaat ar renk evel m'eo dleet. 942 01:04:50,498 --> 01:04:52,498 Lakaat ar renk en urzh... penaos eo ? 943 01:04:52,522 --> 01:04:53,122 Buan! 944 01:04:53,146 --> 01:04:56,446 Pa vezer dirak ar c'hamera, Ret eo deoc'h holl mousc'hoarzhin, komprenet ? 945 01:04:56,470 --> 01:04:57,470 Sevel eeun. 946 01:04:57,494 --> 01:04:59,494 Ober normal hepken. 947 01:05:02,418 --> 01:05:04,418 Lakaat ar babig da sioulaat ur pennadig, mat eo ? 948 01:05:04,442 --> 01:05:06,442 Ma n’eus ket a laezh, roit dour dezhañ. 949 01:05:06,466 --> 01:05:08,466 Tad. 950 01:05:08,490 --> 01:05:10,490 Evit petra oc'h deuet er-maez ? Deuit en-dro ha tennañ luc'hskeudennoù. 951 01:05:10,514 --> 01:05:12,514 Sevel e-kreiz, sevel e-kreiz. 952 01:05:12,538 --> 01:05:14,538 Kenstagañ an daouarn. 953 01:05:15,462 --> 01:05:17,462 Displegadenn... 954 01:05:19,486 --> 01:05:21,486 Mousc'hoarzhin, mat eo ? 955 01:05:21,510 --> 01:05:23,510 Un aktourez oc'h, deskiñ dezhañ. Mousc'hoarzh. 956 01:05:25,434 --> 01:05:27,434 Lavar dezhañ paouez da ouelañ ! 957 01:05:30,458 --> 01:05:31,458 Na ouelit ket. 958 01:05:31,482 --> 01:05:33,482 Trouzus-kenañ. 959 01:05:36,406 --> 01:05:38,406 Roit anezhañ din. Reiñ! 960 01:05:38,430 --> 01:05:41,430 Arabat stokañ ouzh ma babig ! / Lavaret em eus reiñ anezhañ... na c'hrozmolat ket ! 961 01:05:41,454 --> 01:05:44,454 Arabat stokañ ouzh ma babig ! 962 01:05:53,478 --> 01:05:55,478 Huahua... 963 01:05:58,402 --> 01:06:02,402 Ma babig ! 964 01:06:03,426 --> 01:06:05,426 Huahua... 965 01:06:05,450 --> 01:06:07,450 Huahua... 966 01:06:10,474 --> 01:06:12,474 Hey! 967 01:06:12,498 --> 01:06:14,498 Penaos e c'hellan tennañ skeudennoù evel-se ? 968 01:06:14,522 --> 01:06:15,522 Huahua... 969 01:06:15,546 --> 01:06:17,546 N'hoc'h eus ket lavaret? 970 01:06:18,470 --> 01:06:20,470 piv en deus lavaret dit derc'hel sioul ar babig? 971 01:06:23,494 --> 01:06:24,494 Petra eo? 972 01:06:24,518 --> 01:06:25,518 Deuit, sav. 973 01:06:25,542 --> 01:06:27,442 An holl a savas. 974 01:06:27,466 --> 01:06:30,466 Mousc'hoarzhin pa vez lavaret, komprenet ? An holl a savas, a savas. 975 01:06:30,490 --> 01:06:32,490 An holl a savas evit bezañ luc'hskeudennet. / Petra eo? 976 01:06:32,514 --> 01:06:34,414 Kenderc'hel da vousc'hoarzhin, klevet a rez ? 977 01:06:34,438 --> 01:06:36,438 Diwallit ouzh an dra-se mar plij. / Digarezit ac'hanon aotrou. 978 01:06:47,462 --> 01:06:49,462 Ar babig a zo aet da get... d'ar mare mat. 979 01:06:49,486 --> 01:06:51,486 Deomp da dennañ fotoioù e-keit ma c'hellomp... tennañ ur foto da gentañ. 980 01:06:51,510 --> 01:06:54,410 A-tai, lavar d'az gwreg derc'hel ar babig. 981 01:06:54,434 --> 01:06:56,434 Deus 'ta. 982 01:06:56,458 --> 01:06:58,458 C'hraou. 983 01:06:59,482 --> 01:07:01,482 C'hraou. 984 01:07:07,406 --> 01:07:10,406 Un tammig gwad a zo... naetaat anezhañ. 985 01:07:14,430 --> 01:07:16,430 Goloit an dra-se ha tennit ur foto. 986 01:07:25,454 --> 01:07:27,454 Mousc'hoarzh. 987 01:07:47,478 --> 01:07:49,478 Ur babig ken kaer 988 01:07:49,502 --> 01:07:51,502 lazhet gant soudarded Japan. 989 01:07:53,426 --> 01:07:55,426 Semplañ. / Semplañ? 990 01:07:55,450 --> 01:07:57,450 Ne anal ket. 991 01:07:58,474 --> 01:08:00,474 E-barzh ma divrec'h emañ... piv a oar gwelloc'h egedon? 992 01:08:00,498 --> 01:08:02,498 Ne fiñvas ket tamm ebet. 993 01:08:03,422 --> 01:08:05,422 Marv eo. 994 01:08:05,446 --> 01:08:07,446 Setu penaos eo Nanjing bremañ. 995 01:08:09,470 --> 01:08:11,470 Peseurt devezhioù all a c'hellomp chom bev ? 996 01:08:12,494 --> 01:08:14,494 Gwreg an troer | 997 01:08:14,518 --> 01:08:16,518 gwalc'hiñ dilhad soudarded Japan. 998 01:08:17,442 --> 01:08:20,442 An holl a zo taget gant gwad ar bobl sinaat. 999 01:08:20,466 --> 01:08:23,466 Ur wech naet an dilhad, marteze den ne oar. 1000 01:08:24,490 --> 01:08:26,490 Met ni, ma vez gwalc'het ha moullet ar fotoioù-mañ, 1001 01:08:27,414 --> 01:08:29,414 pep tra a vo embannet 1002 01:08:29,438 --> 01:08:31,438 ha miret. 1003 01:08:31,462 --> 01:08:33,462 N'hall ket hon oberoù bezañ glanaet. 1004 01:08:33,486 --> 01:08:35,486 Ma ne reomp ket, sur a-walc'h e varvimp a-benn nebeut. 1005 01:08:36,410 --> 01:08:38,410 Piv n'en deus ket aon rak ar marv ? 1006 01:08:39,534 --> 01:08:41,534 Gwir eo, 1007 01:08:41,558 --> 01:08:43,558 Aon am eus ivez da vervel. 1008 01:08:44,482 --> 01:08:47,482 chom a ran bev hepken en ur ober van da vezañ marv. 1009 01:08:48,406 --> 01:08:51,406 Gwelet em eus an estrenien-se 1010 01:08:51,430 --> 01:08:53,430 pep hini a glask lakaat ar fotoioù-mañ er-maez. 1011 01:08:53,454 --> 01:08:55,454 Sinaiz omp 1012 01:08:55,478 --> 01:08:57,478 Ret eo kavout un doare ivez. 1013 01:08:57,502 --> 01:08:59,402 Ar goulenn eo 1014 01:08:59,426 --> 01:09:01,426 piv ac'hanomp piv a c'hell dont er-maez bev? 1015 01:09:06,450 --> 01:09:08,450 Hmmm. 1016 01:09:08,474 --> 01:09:10,474 N'eo ket fall an hini-mañ ivez. 1017 01:09:10,498 --> 01:09:14,498 Ar bed a-bezh a welo gloar Nanjing, 1018 01:09:14,522 --> 01:09:17,422 gwelet an darempred mat etre Soudarded ha siviled impalaerel, 1019 01:09:18,446 --> 01:09:22,446 ha anavezout reizhded ar c'houlzad-mañ. 1020 01:09:23,470 --> 01:09:25,470 Ya. 1021 01:09:26,494 --> 01:09:32,494 Dreist-holl ar foto-mañ eus ar vamm hag ar babig 1022 01:09:32,518 --> 01:09:37,418 lakaat a ra ac'hanon da soñjal e ma wreg hag e merc'h e Tokyo. 1023 01:09:42,442 --> 01:09:45,442 Perak e fiziomp er Sinaed ? 1024 01:09:45,466 --> 01:09:47,466 Perak ne walc'hfemp ket ha moullañ anezhañ hon-unan ? 1025 01:09:49,490 --> 01:09:51,490 Koronal, 1026 01:09:51,514 --> 01:09:53,414 e gwirionez, 1027 01:09:53,438 --> 01:09:56,438 N'ouzon ket penaos gwalc'hiñ ha moullañ fotoioù. 1028 01:09:57,462 --> 01:09:59,462 Pa oan bihan, ur c'hamera hon eus en ti. 1029 01:10:00,486 --> 01:10:02,486 Implijout a ran anezhañ evel ur c'hoariell bepred. 1030 01:10:02,510 --> 01:10:05,410 Ar servijerien a embanno anezhañ ar film da vezañ gwalc'het-moullet. 1031 01:10:06,434 --> 01:10:08,434 Goude ma oa kroget ar brezel, 1032 01:10:08,458 --> 01:10:11,458 Goulenn a reas ma zad diganin en em enskrivañ evit kenderc’hel an enor familh. 1033 01:10:11,482 --> 01:10:13,482 Nec'het eo mamm. 1034 01:10:13,506 --> 01:10:15,506 Setu perak en deus lâret din dont da vezañ luc'hskeudenner brezel. 1035 01:10:15,530 --> 01:10:17,530 Mezh am eus o lârat. 1036 01:10:19,454 --> 01:10:20,454 Koulskoude, 1037 01:10:20,478 --> 01:10:24,478 a-drugarez d'e sikour, Embannet e vez ma luc'hskeudennoù da gentañ. 1038 01:10:26,402 --> 01:10:28,402 Ha neuze, Ito ? 1039 01:10:28,426 --> 01:10:31,426 Ha mignoned oc'h gantañ ? 1040 01:10:34,450 --> 01:10:36,450 Neuze al luc'hskeudennoù difennet-mañ 1041 01:10:39,474 --> 01:10:41,474 moullet gantañ ivez? 1042 01:11:06,498 --> 01:11:09,498 Seblantout a ra bezañ ur mor a wad, ken livus. 1043 01:11:09,522 --> 01:11:11,522 Ma vije bet ur film livioù ganin, 1044 01:11:11,546 --> 01:11:13,546 souezhus e vo ar fotoioù. 1045 01:11:18,470 --> 01:11:19,470 Gorrek. 1046 01:11:19,494 --> 01:11:21,494 Ur benveg pouezus evit gwalc'hiñ ar moullañ eo. 1047 01:11:22,418 --> 01:11:23,418 Danevell, aotrou. 1048 01:11:23,442 --> 01:11:25,442 Amañ emaon evit ho heuliañ. 1049 01:11:26,466 --> 01:11:34,466 --ꝏ C'HOARI E WINJOS ꝏ-- GOUNIÑ A-RAOK ha JOS WeDe HIS  gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 1050 01:11:35,490 --> 01:11:37,490 Degemer mat. 1051 01:11:45,414 --> 01:11:47,414 DEGEMER MAT. 1052 01:11:51,438 --> 01:11:53,438 DEGEMER MAT. 1053 01:11:57,462 --> 01:12:00,462 Fenghua. / DEGEMER MAT. 1054 01:12:12,486 --> 01:12:13,486 Danevell, aotrou. 1055 01:12:13,510 --> 01:12:15,510 Al letanant Ito eo hemañ. 1056 01:12:17,434 --> 01:12:18,434 Danevell, aotrou. 1057 01:12:18,458 --> 01:12:21,458 Ikeda Nagatomo eo ma anv. Degaset em eus an holl ardivinkoù moullañ. 1058 01:12:21,482 --> 01:12:23,482 An holl draoù gwellañ. Me eo ar gwellañ ivez. 1059 01:12:25,406 --> 01:12:27,406 Gallout a ra sikour al letanant Ito enor evidon. 1060 01:12:28,430 --> 01:12:30,430 Tad. 1061 01:12:38,454 --> 01:12:40,454 Letanant Ito, 1062 01:12:40,478 --> 01:12:43,478 Ha klevet hoc'h eus komz eus Tour Hakko Ichiu ? 1063 01:12:43,502 --> 01:12:45,402 Nann. 1064 01:12:45,426 --> 01:12:47,426 Petra eo? 1065 01:12:47,450 --> 01:12:50,450 Dastum a ra ar sez kreiz meur a seurt brikennoù eus an tiriad aloubet, 1066 01:12:50,474 --> 01:12:53,474 sevel un tour-eñvor | diskouez a ra istor glorius an Arme Impalaerel. 1067 01:12:54,498 --> 01:12:56,498 Marmor gwenn eus Kêr Difennet Beijing, 1068 01:12:56,522 --> 01:12:58,522 brikennoù eus ar voger vras e Badaling, 1069 01:12:59,446 --> 01:13:01,446 mein-skorn ar stêr Suzhou Shanghai... 1070 01:13:01,470 --> 01:13:03,470 pep tra a zo bet kaset da Japan. 1071 01:13:04,494 --> 01:13:08,494 Urzhiet e oa bet din ivez degas mogerioù brik eus Nanjing ar wech-mañ. 1072 01:13:09,418 --> 01:13:11,418 Setu al lec'h. / Ya. 1073 01:13:37,442 --> 01:13:39,442 Aotrou, echu eo bodañ an dafar. 1074 01:13:39,466 --> 01:13:40,466 Loc'hañ. 1075 01:13:40,490 --> 01:13:42,490 Ya. 1076 01:14:08,414 --> 01:14:10,414 Mat-tre. 1077 01:14:10,438 --> 01:14:12,438 Kenderc'hel mar plij. / Ya. 1078 01:14:15,462 --> 01:14:17,462 A-tai, 1079 01:14:17,486 --> 01:14:20,486 Goulennet eo bet ar sez kreiz bezañs ho pried. 1080 01:14:28,410 --> 01:14:30,410 Ur Japanad hag a oar deuet eo an doare da walc'hiñ-moullañ luc'hskeudennoù 1081 01:14:30,434 --> 01:14:32,434 da erlec'hiañ ac'hanon. 1082 01:14:36,458 --> 01:14:38,458 Den arbennigour. 1083 01:14:38,482 --> 01:14:40,482 Un den barrek eo hemañ. 1084 01:14:41,406 --> 01:14:43,406 Den arbennigour. 1085 01:15:04,430 --> 01:15:07,430 An holl dafar japanat-se... Ma vez gwallet, an eskemm eo ho buhez. 1086 01:15:09,454 --> 01:15:12,454 Mar erlec'hio ac'hanoc'h, kollet hon eus hor buhez hon daou. 1087 01:15:14,478 --> 01:15:16,478 Lao Jin! / Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? Diskenn ! 1088 01:15:16,502 --> 01:15:18,502 Mont a reas ar serjant Song da get. 1089 01:15:51,426 --> 01:15:54,426 Neuze foto Ito 1090 01:15:54,450 --> 01:15:56,450 kemerit anezhañ amañ. 1091 01:15:56,474 --> 01:15:58,474 Aotrou, 1092 01:15:58,498 --> 01:16:00,498 gallout a reomp mont d'ar privezioù ? hag ivez o klask boued ? 1093 01:16:00,522 --> 01:16:02,522 Mont. 1094 01:16:29,446 --> 01:16:31,446 Pounner a-walc'h eo. 1095 01:17:06,470 --> 01:17:07,470 Salud! 1096 01:17:07,494 --> 01:17:09,494 O nann ! 1097 01:17:10,418 --> 01:17:12,418 Deus 'ta. 1098 01:17:13,442 --> 01:17:15,442 Trugarez d'an holl da vezañ saveteet ac'hanon. 1099 01:17:16,466 --> 01:17:19,466 Marvet eo ma breur Cunli dindan daouarn soudarded Japan 1100 01:17:21,490 --> 01:17:23,490 N'em eus liamm ebet ken. 1101 01:17:23,514 --> 01:17:26,414 Dre-se em eus divizet en em aberzhiñ 1102 01:17:27,438 --> 01:17:29,438 ha stourm ouzh an enebour betek ar marv, 1103 01:17:30,462 --> 01:17:32,462 spered degas ar peoc'h el lec'h-mañ. 1104 01:17:33,486 --> 01:17:35,486 Ma ne deuit ket a-benn, 1105 01:17:35,510 --> 01:17:37,510 Mervel a rin gant enor a-dra-sur. 1106 01:17:39,434 --> 01:17:41,434 Mervel evel-se a vefe talvoudus-kenañ. 1107 01:17:49,458 --> 01:17:51,458 Kemer ar fuzuilh. 1108 01:17:53,482 --> 01:17:55,482 Kas din ar fuzuilh. 1109 01:18:10,406 --> 01:18:12,406 Gounit a raimp ar brezel-mañ. 1110 01:18:14,430 --> 01:18:16,430 Bevet Sina ! 1111 01:18:16,454 --> 01:18:18,454 Song Cunyi. 1112 01:18:24,478 --> 01:18:27,478 Lavaret en deus ar serjant Song din soudarded enep-argad 1113 01:18:27,502 --> 01:18:29,502 tizhout a raio e porzh Xiaguan 1114 01:18:29,526 --> 01:18:31,526 ha stourm a rejont betek dor Gongyuan, 1115 01:18:31,550 --> 01:18:33,450 skarzhet an holl diaoulien japanat. 1116 01:18:33,474 --> 01:18:35,474 Goulenn a ran pegoulz e vint gouest da stourm en-dro 1117 01:18:35,498 --> 01:18:37,498 Bastard ! 1118 01:18:37,522 --> 01:18:39,522 Perak ne warez ket al letanant Ikedo ? 1119 01:18:39,546 --> 01:18:41,546 Perak ne gemerit ket ar fuzuilh ? 1120 01:18:42,470 --> 01:18:46,470 Un troer hepken on. 1121 01:18:47,494 --> 01:18:49,494 Ur c'hoarzh hag en deus aon rak ar fuzuilhoù 1122 01:18:51,418 --> 01:18:54,418 ha muioc'h a aon da lazhañ. 1123 01:19:03,442 --> 01:19:05,442 Betek-henn int bet mignoned din roet en deus din ur wastell zoken. 1124 01:19:20,466 --> 01:19:22,466 Pelec'h oc'h bet ? 1125 01:19:22,490 --> 01:19:24,490 Kanañ opera evit soudarded Japan. 1126 01:19:26,414 --> 01:19:28,414 Aet eo ar serjant Song kuit. 1127 01:19:34,438 --> 01:19:36,438 O, kompren a ran. 1128 01:20:03,462 --> 01:20:05,462 Diwiskit ho dilhad ha kanit. 1129 01:20:05,486 --> 01:20:07,486 Gwelloc'h eo bezañ en noazh, nann ? 1130 01:20:10,410 --> 01:20:12,410 Leuskel da vont ! 1131 01:20:16,434 --> 01:20:18,434 Petra c'hoarvez? 1132 01:20:19,458 --> 01:20:21,458 En ho tu emaon. 1133 01:20:32,482 --> 01:20:39,482 ◊ LEC'HIENN BONUS BONDANT ◊ ♦ DIUR ♦ AES ♦ PAEAT DIWAR ♦ gweladennit►► https://super.winjos.hiziv 1134 01:20:42,406 --> 01:20:45,406 Lidañ aloubadeg Nanjing : 1135 01:20:47,430 --> 01:20:51,430 Banniel skedus ar sav-heol o nijal a-us da gêr Nanjing. 1136 01:20:51,454 --> 01:20:55,454 Ar gwel er su da Yongtze a zeu da vezañ siouloc'h c'hoazh. 1137 01:20:56,478 --> 01:20:59,478 Ur milion a soudarded kalonek gant bannieloù solenn... 1138 01:20:59,502 --> 01:21:00,502 Mont war-raok ! 1139 01:21:00,526 --> 01:21:04,426 Gwelet e c'hallfe an impalaeriezh lakaat an traoù da vezañ sklaeroc'h holl gorn ar bed. 1140 01:21:04,450 --> 01:21:06,450 Matsui Iwane. 1141 01:21:10,474 --> 01:21:12,474 Guanghai! / Tad! 1142 01:21:12,498 --> 01:21:14,498 Guanghai! 1143 01:21:15,422 --> 01:21:17,422 Tad! Tad! 1144 01:21:17,446 --> 01:21:19,446 Deuit war-raok ! 1145 01:21:23,470 --> 01:21:24,470 Mignoniezh Sina-Japan. 1146 01:21:24,494 --> 01:21:25,494 Danevell, aotrou. 1147 01:21:25,518 --> 01:21:26,518 Prest. 1148 01:21:27,442 --> 01:21:29,342 Hent! 1149 01:21:29,466 --> 01:21:31,466 Buan. 1150 01:21:32,490 --> 01:21:35,490 An holl anezho, o sellout ouzh Tokyo 1151 01:21:35,514 --> 01:21:37,514 ha saludit! 1152 01:21:38,438 --> 01:21:41,438 Chañs vat d'ar c'hamaraded kouezhet diskuizh e peoc'h. 1153 01:21:43,462 --> 01:21:45,462 Tennañ! 1154 01:23:06,486 --> 01:23:08,486 Dastum traoù personel Ikeda hepken. 1155 01:23:08,510 --> 01:23:10,510 Arabat stokañ ouzh an dafar evit gwalc'hiñ ar moullañ. 1156 01:23:24,434 --> 01:23:27,434 Dipitet oc'h ? / Labouret em eus start evit Japan evit kaout ho tiked aotre 1157 01:23:27,458 --> 01:23:30,458 ha kuzhat a rez ur soudard a-dreñv din ? 1158 01:23:30,482 --> 01:23:32,482 N'emaon ket o kuzhat! / Kenderc'hel da c'hoari ! 1159 01:23:33,406 --> 01:23:36,406 Prest oc'h da lakaat ho buhez en arvar evit bezañ reizh hepken. 1160 01:23:41,430 --> 01:23:43,430 Sot eo ar soudarded. Te ivez? 1161 01:23:44,454 --> 01:23:46,454 Peseurt haroz a varv en aner ? 1162 01:23:47,478 --> 01:23:50,478 Ha gouzout a rez pegement tud a varv bemdez? 1163 01:23:51,402 --> 01:23:53,402 An den a zo er-maez a zo bev c'hoazh bremañ dre ma'm eus e saveteet. 1164 01:23:53,426 --> 01:23:55,426 Me eo an haroz amañ ! 1165 01:23:56,450 --> 01:23:57,450 Kompren a rin... 1166 01:23:57,474 --> 01:23:59,474 A-benn nebeut e vo echu ar brezel-se. 1167 01:23:59,498 --> 01:24:01,498 Dont a raio Japan d'ar galloud, ha laouen e vo an holl. 1168 01:24:02,422 --> 01:24:04,422 N'ho peus nemet un dra d'ober... 1169 01:24:05,446 --> 01:24:07,446 chom bev. 1170 01:25:34,470 --> 01:25:36,470 Desket em eus. 1171 01:25:37,494 --> 01:25:39,494 N'eo ket ken diaes-se. 1172 01:25:43,418 --> 01:25:46,418 Erlec'hiañ an holl luc'hskeudennoù amañ. 1173 01:25:48,442 --> 01:25:50,442 Adlakaat an holl luc'hskeudennoù war ar voger. 1174 01:26:40,466 --> 01:26:42,466 Un dra bennak am eus evidoc'h. 1175 01:26:49,490 --> 01:26:51,490 Hemañ 1176 01:26:51,514 --> 01:26:53,514 ar fotoioù hoc'h eus tennet eus gweledvaoù Nanjing. 1177 01:26:55,474 --> 01:26:57,474 Skoret em eus ur set evidoc'h. 1178 01:26:57,498 --> 01:26:59,498 Trugarez deoc'h. 1179 01:26:59,522 --> 01:27:01,522 Setu ar pezh am boa raktreset 1180 01:27:03,446 --> 01:27:05,446 roet anezhañ d'am zad evel prof ar bloaz nevez. 1181 01:27:06,470 --> 01:27:08,470 Gallout a rit displegañ 1182 01:27:10,494 --> 01:27:12,494 al lec'hiou-ze? 1183 01:27:12,518 --> 01:27:15,418 Sikour ac'hanon da gadarnaat. C'hoant am eus da lakaat ur merk war al luc'hskeudenn. 1184 01:27:19,442 --> 01:27:21,442 Trugarez deoc'h. 1185 01:27:25,466 --> 01:27:27,466 Stag eo komzoù un den gwirion. 1186 01:27:29,490 --> 01:27:31,490 Prometiñ a ran deoc'h kement-mañ. 1187 01:27:47,414 --> 01:27:49,414 Gallout a rit kuitaat kêr Nanjing en ur implijout se, nann ? 1188 01:27:50,438 --> 01:27:52,438 Ha ma kejfec'h gant soudarded japanat ? 1189 01:27:52,462 --> 01:27:54,462 Setu siell un ofiser uhel. 1190 01:27:54,486 --> 01:27:56,486 Ne grede ket an arme japanat meskañ ganeoc'h. 1191 01:27:56,510 --> 01:27:59,410 N'eo ket bet peget mat ar foto-mañ... Gallout a ra bezañ erlec'hiet gant luc'hskeudenn n'eus forzh piv. 1192 01:28:00,434 --> 01:28:02,434 Goude-se implijit liv evit gwellaat ar siell. 1193 01:28:04,458 --> 01:28:06,458 Piv bennak en deus an dra-se, ar pezh a dalvez eo e hini. 1194 01:28:06,482 --> 01:28:08,482 Ret eo mont kuit abred diouzh ar mintin. 1195 01:28:08,506 --> 01:28:10,506 Ma 'z an, 1196 01:28:10,530 --> 01:28:12,530 ha c'hwi ? 1197 01:28:12,554 --> 01:28:14,554 Chom a raimp kuzhet evel-se. 1198 01:28:14,578 --> 01:28:18,478 Ne oa ket ar memes tra a-raok ? Grit evel pa ne vefec'h ket bet amañ biskoazh. 1199 01:28:22,402 --> 01:28:24,402 Lavar, 1200 01:28:24,426 --> 01:28:26,426 gallout a reomp ober un dra evel-se adarre ? 1201 01:28:26,450 --> 01:28:28,450 Ma teuomp a-benn, 1202 01:28:28,474 --> 01:28:30,474 neuze e c'hellomp mont holl, nann ? / N'eus ket ezhomm da ijinañ. 1203 01:28:30,498 --> 01:28:32,398 An holl re-mañ o deus niverennoù heuliad. 1204 01:28:32,422 --> 01:28:34,422 Ma teu an arme japanat da c'houzout, tennañ a raio ac'hanoc'h war ho gwel. 1205 01:28:35,446 --> 01:28:36,446 Lao Jin, 1206 01:28:36,470 --> 01:28:39,470 hep ho sikour, ne chomfemp ket bev betek hiziv. 1207 01:28:41,494 --> 01:28:43,494 Ha Yuxiu... 1208 01:28:43,518 --> 01:28:45,518 hep-han, ne vo ket a eil bilhed aotre. 1209 01:28:46,442 --> 01:28:47,442 N'eus ket ezhomm da zivizout diwar-benn an dra-se. 1210 01:28:47,466 --> 01:28:50,466 Ma ne zeuit ket amañ, n’hor boa netra da zebri na da eva. 1211 01:28:50,490 --> 01:28:51,490 Mat eo. 1212 01:28:51,514 --> 01:28:53,514 Yuxiu a yelo kuit. 1213 01:28:53,538 --> 01:28:55,438 Ma bilhed aotre... 1214 01:28:55,462 --> 01:28:57,462 a c'hell bezañ evit un den ac'hanoc'h. 1215 01:28:57,486 --> 01:28:59,486 O nann. 1216 01:28:59,510 --> 01:29:01,510 Ne c'hellomp ket ober kement-mañ. 1217 01:29:02,434 --> 01:29:04,434 Mat eo. 1218 01:29:05,458 --> 01:29:07,458 Tremenet hon eus holl dre gudennoù asambles, 1219 01:29:07,482 --> 01:29:09,482 rannañ kudennoù. 1220 01:29:09,506 --> 01:29:11,506 Tennañ a reomp d'ar sord evit divizout. 1221 01:29:39,430 --> 01:29:41,430 Mab? 1222 01:30:07,454 --> 01:30:09,454 Petra emaoc'h oc'h ober? 1223 01:30:13,478 --> 01:30:15,478 Deus 'ta. 1224 01:30:22,402 --> 01:30:24,402 A-chang. 1225 01:30:26,426 --> 01:30:28,426 Mont. 1226 01:30:37,450 --> 01:30:39,450 C'hwi a gemer hor merc'h ha mont da gentañ. 1227 01:30:40,474 --> 01:30:42,474 Ha c'hwi hag ho mab ? 1228 01:30:42,498 --> 01:30:43,498 N'eo ket pouezus. 1229 01:30:43,522 --> 01:30:46,422 Tost a-walc'h eo hon eil bugel din. 1230 01:30:47,446 --> 01:30:49,446 C'hwi, merc'hed, kit da gentañ. 1231 01:30:49,470 --> 01:30:51,470 Klask a raimp hon-daou digarezioù all d'en em gavout ganeoc'h. 1232 01:30:51,494 --> 01:30:54,494 N'eus nemet... kemeret hoc'h eus ho merc'h kuit. / Divizet eo ! 1233 01:30:55,418 --> 01:30:57,418 A-walc'h. 1234 01:31:35,442 --> 01:31:37,442 Heuliañ ar gartenn-mañ hepken. 1235 01:31:37,466 --> 01:31:39,466 Pelec'h emañ ar bilhed aotre? Degaset hoc'h eus anezhañ, nann ? 1236 01:31:41,490 --> 01:31:43,490 Pehini a gav deoc'h a zo mat? 1237 01:31:43,514 --> 01:31:45,514 Ha gallout a ran kemer anezho holl ? 1238 01:31:45,538 --> 01:31:47,438 Arabat degas ur qipao. 1239 01:31:47,462 --> 01:31:49,462 Goude ar brezel e vo gwisket ur c'himono ganeoc'h. 1240 01:31:49,486 --> 01:31:50,486 Ne fell ket din. 1241 01:31:50,510 --> 01:31:53,410 Graet eo bet gant Gwellañ saver Hong Bang e Shanghai. 1242 01:31:54,434 --> 01:31:56,434 An holl draoù dister-se 1243 01:31:56,458 --> 01:31:58,458 ne sikouro ket ac'hanoc'h ! Lavaret em eus deoc'h n'eus ster ebet ! 1244 01:31:58,482 --> 01:32:00,482 Pet gwech e rankan e lavarout? 1245 01:32:06,406 --> 01:32:08,406 Wang Guanghai, 1246 01:32:09,430 --> 01:32:11,430 un dazont hon eus ? 1247 01:32:11,454 --> 01:32:13,454 Lavaret em eus deoc'h meur a wech. 1248 01:32:13,478 --> 01:32:15,478 Kompren? Kemeret em eus kalz, 1249 01:32:15,502 --> 01:32:17,502 ha Japan a blij dezhi klevet ac'hanoc'h o kanañ. Meur a chañs hon eus en amzer da zont. 1250 01:32:17,526 --> 01:32:19,426 N'eo ket se a felle din lavaret. 1251 01:32:19,450 --> 01:32:21,450 Ar pezh am eus goulennet 1252 01:32:22,474 --> 01:32:24,474 ha ni 1253 01:32:24,498 --> 01:32:26,498 kaout un dazont asambles. 1254 01:32:34,422 --> 01:32:35,422 Bremañ 1255 01:32:35,446 --> 01:32:37,446 mareoù diaes. 1256 01:32:37,470 --> 01:32:39,470 Ne c'hellan ket kaout un dimeziñ zoken. 1257 01:32:40,494 --> 01:32:42,494 Goude echu ar brezel... 1258 01:32:42,518 --> 01:32:44,518 Goude echu ar brezel... 1259 01:32:45,442 --> 01:32:47,442 ha sur e vo mat hon dazont ? 1260 01:32:52,466 --> 01:32:54,466 Lin Yuxiu, 1261 01:32:55,490 --> 01:32:57,490 petra a fell dit lavaret e gwirionez ? 1262 01:32:59,444 --> 01:33:01,444 Ha ma kollfe Japan ? 1263 01:33:03,468 --> 01:33:05,468 Penaos e c'hallfe Japan koll ? 1264 01:33:05,492 --> 01:33:07,492 Gounezet o deus ar brezel diwezhañ e 1894 1265 01:33:07,516 --> 01:33:09,516 hag aloubet Taiwan. 1266 01:33:09,540 --> 01:33:12,440 E 1900, Emglev an Eizh Broad konvoi a yeas e-barzh ar Gêr Difennet. 1267 01:33:13,464 --> 01:33:15,464 Paeañ a reomp c'hoazh un digoll diwar se. 1268 01:33:15,488 --> 01:33:17,488 6 bloaz zo o deus kemeret penn an Norzh-Kreiz. 1269 01:33:17,512 --> 01:33:19,512 Ar bloaz-mañ Peiping ha Shanghai kouezhañ a reas o-daou. 1270 01:33:20,436 --> 01:33:22,436 Sellit ouzh Nanjing... 1271 01:33:22,460 --> 01:33:24,460 chom bev e-pad deizioù ha kouezhañ c'hoazh. 1272 01:33:24,484 --> 01:33:26,484 Ha gallout a reomp o harzañ ? Ne c'hellan ket. 1273 01:33:28,408 --> 01:33:30,408 Ar bobl sinaat a zo evel poultr o nijal... 1274 01:33:30,432 --> 01:33:32,432 biskoazh unanet. Soudarded gant rannyezhoù a bep seurt 1275 01:33:32,456 --> 01:33:34,456 ne c'hellont ket kompren an eil egile... penaos stourm a-gevret ? 1276 01:33:34,480 --> 01:33:36,480 Penaos e c'hallfe Japan koll? 1277 01:33:37,404 --> 01:33:39,404 Met petra 'rafec'h ma kollfec'h ? 1278 01:33:39,428 --> 01:33:41,428 Lavaret em eus, 1279 01:33:42,452 --> 01:33:44,452 ha ma kollfe Japan e gwirionez ? 1280 01:33:48,476 --> 01:33:50,476 Ma koll Japan, 1281 01:33:51,400 --> 01:33:53,400 neuze e viot hanvet treitour. 1282 01:33:54,424 --> 01:33:56,424 Ha me a vo gwreg un treitourez. 1283 01:33:57,448 --> 01:33:59,448 Studiet em eus an opera abaoe ma bugaleaj. 1284 01:33:59,472 --> 01:34:01,472 C'hoari a ran un harozez evel 1285 01:34:01,496 --> 01:34:03,496 Mu Guiying, 1286 01:34:03,520 --> 01:34:05,520 ha Liang Hongyu. 1287 01:34:05,544 --> 01:34:07,444 Me... 1288 01:34:07,468 --> 01:34:09,468 Kompren a ran. 1289 01:34:11,492 --> 01:34:13,492 Ma teufen da vezañ gwreg an treitour Qin Hui, 1290 01:34:17,416 --> 01:34:19,416 Mervel a rin euzhusoc'h eget bremañ, n'eo ket gwir ? 1291 01:34:21,440 --> 01:34:23,440 Ne c'hellit ket bevañ en un hunvre ? 1292 01:34:24,464 --> 01:34:26,464 Digeriñ an nor ha sellout ouzh an diavaez. 1293 01:34:26,488 --> 01:34:28,488 Kit da welet ! 1294 01:34:28,512 --> 01:34:30,512 Mervel a ra an holl, piv a chom da stourm ouzh Japan ? 1295 01:34:30,536 --> 01:34:32,536 Penaos e c'hallfe Japan koll? 1296 01:34:33,460 --> 01:34:36,460 O c'halv ac'hanon un treitour? An hini a chomo bev a zo er galloud. 1297 01:34:36,484 --> 01:34:38,484 An hini a c'hounezo a reno. 1298 01:34:41,408 --> 01:34:43,408 Ul loen eo Japan. 1299 01:34:43,432 --> 01:34:45,432 Daoust ma oant bet trec'h, 1300 01:34:45,456 --> 01:34:47,456 ar pezh a fell dezho treiñ ac'hanomp evel tud ? 1301 01:34:48,480 --> 01:34:50,480 Ha ni ? 1302 01:34:52,404 --> 01:34:54,404 Ha tud omp ? 1303 01:34:56,428 --> 01:34:58,428 Lin Yuxiu, 1304 01:34:59,452 --> 01:35:01,452 kregiñ a rez da vont da sot. 1305 01:35:21,476 --> 01:35:23,476 Kouskit un tamm. 1306 01:36:06,400 --> 01:36:08,400 Troc'hit anezhañ. 1307 01:36:10,424 --> 01:36:12,424 An hini-mañ eo ma hini 1308 01:36:12,448 --> 01:36:15,448 n'eo ket ken mat, met gwir jade eo hemañ. 1309 01:36:15,472 --> 01:36:17,472 Goude ma'z in kuit, kemerit evezh ac'hanon mar plij 1310 01:36:17,496 --> 01:36:19,496 ma mab ha Lao Jin. 1311 01:36:20,420 --> 01:36:22,420 Neuze e tegemeran ho madelezh. 1312 01:36:25,444 --> 01:36:27,444 Deus ganin. 1313 01:36:30,468 --> 01:36:32,468 Ro din da zorn. 1314 01:36:36,492 --> 01:36:38,492 Kalz boued... Perak n'hoc'h eus ket tennet anezhañ adalek ar penn-kentañ ? 1315 01:36:38,516 --> 01:36:41,416 Pa'm eus klevet e oa o vont da vezañ brezel, 1316 01:36:42,440 --> 01:36:44,440 Kenderc'hel a ran da fardañ bara plat. 1317 01:36:44,464 --> 01:36:46,464 Pa tec'hez kuit, ne c'heller ket kas bleud ganit, 1318 01:36:46,488 --> 01:36:48,488 met ar bara plat-mañ a c'hell padout pell. 1319 01:36:49,412 --> 01:36:51,412 Setu pa'm eus naon, 1320 01:36:51,436 --> 01:36:53,436 Ne c'hellan ket gouzañv da zebriñ anezhañ. 1321 01:36:54,460 --> 01:36:56,460 Daoust ma paouezas ar Japaniz da zegas boued, 1322 01:36:56,484 --> 01:36:58,484 ne varvi ket gant an naon. 1323 01:36:59,408 --> 01:37:01,408 Trugarez dit, c'hoar. 1324 01:37:01,432 --> 01:37:03,432 Nann, me a zlefe bezañ an hini o trugarekaat ac'hanoc'h. 1325 01:37:07,456 --> 01:37:10,456 Tad, ma vijemp tec’het kuit, 1326 01:37:11,480 --> 01:37:13,480 ne zispartiimp ket, nann ? 1327 01:37:15,404 --> 01:37:17,404 Tad, 1328 01:37:18,428 --> 01:37:20,428 Pegoulz e klasko ma zad ac'hanon ha ma mamm? 1329 01:37:20,452 --> 01:37:22,452 Goude ar bloaz nevez. 1330 01:37:22,476 --> 01:37:24,476 Peseurt miz? 1331 01:37:24,500 --> 01:37:26,500 Genver. 1332 01:37:26,524 --> 01:37:28,524 Peseurt deiziad eo miz Genver ? / Piv a oar peseurt deiziad ? 1333 01:37:28,548 --> 01:37:30,548 eme Tad goude ar bloaz nevez. 1334 01:37:32,472 --> 01:37:34,472 Kement-se a dalvez miz Genver. 1335 01:37:40,496 --> 01:37:42,496 Kement-se a dalvez miz Genver. 1336 01:37:51,420 --> 01:37:52,420 Lao Jin, 1337 01:37:52,444 --> 01:37:55,444 kemerit preder ac'hanoc'h hoc'h-unan hag eus ho mab. 1338 01:37:55,468 --> 01:37:58,468 Klask ac'hanon ha da verc'h a-benn nebeut, klevet a rez ? 1339 01:37:58,492 --> 01:37:59,492 Na ouelit ket. 1340 01:37:59,516 --> 01:38:01,516 Deus da gavout ac'hanomp bremañ, klevet a rez ? / Gouzout a ran. 1341 01:38:03,440 --> 01:38:05,440 N'eus ket kalz a dud er-maez bremañ. 1342 01:38:05,464 --> 01:38:07,464 Ha penaos 1343 01:38:07,488 --> 01:38:09,488 tennañ a raimp ur foto asambles ? 1344 01:38:12,412 --> 01:38:14,412 Mat eo. 1345 01:38:15,436 --> 01:38:18,436 Ma vije bet troc'het ho blev da gentañ. 1346 01:38:19,460 --> 01:38:20,460 C'hoant da dennañ ur foto. 1347 01:38:20,484 --> 01:38:22,484 Mousc'hoarzh. 1348 01:38:22,508 --> 01:38:24,408 Arabat fiñval. 1349 01:38:24,432 --> 01:38:27,432 N'eus ket a-walc'h a sklêrijenn. Padout a ra 20 eilenn an digoradur gorrek. 1350 01:38:28,456 --> 01:38:30,456 Prest... 1351 01:38:31,480 --> 01:38:33,480 Mat eo. 1352 01:38:38,478 --> 01:38:41,478 ♪ Dor-kêr, porzh-kêr, pet metrad uhelder ? ♪ 1353 01:38:41,502 --> 01:38:45,402 ♪ 33 metrad o nijal en oabl. ♪ 1354 01:38:45,426 --> 01:38:47,426 ♪ Marc'h gant bleunioù, ♪ 1355 01:38:47,450 --> 01:38:49,450 ♪ kleze dalc'het uhel, ♪ 1356 01:38:49,474 --> 01:38:52,474 ♪ ouzh ho ti e tremenan, ♪ 1357 01:38:52,498 --> 01:38:58,498 ♪ goulenn diganeoc'h, ♪ ♪ fellout a ra deoc'h orañjez pe bananez ? ♪ 1358 01:39:00,422 --> 01:39:02,422 Mamm, 1359 01:39:02,446 --> 01:39:04,446 Bet on bet e Hangzhou. 1360 01:39:04,470 --> 01:39:06,470 Ne ya ket ma c'hoar da neblec'h. 1361 01:39:06,494 --> 01:39:09,494 Goude bezañ kaset kuit ar Japaniz, 1362 01:39:09,518 --> 01:39:11,518 e pelec’h bennak ma fell deoc’h ha d’ho c’hoar mont, 1363 01:39:12,542 --> 01:39:14,542 mamm ha tad a gaso ac'hanoc'h eno, 1364 01:39:14,566 --> 01:39:16,566 penaos? 1365 01:39:22,490 --> 01:39:24,490 Mat eo neuze. Tad ne c'hell ket ober kalz muioc'h 1366 01:39:24,514 --> 01:39:26,514 met hiziv e raio tad 1367 01:39:26,538 --> 01:39:28,538 pediñ ac'hanoc'h da veajiñ miliadoù a gilometradoù bemdez. 1368 01:39:37,462 --> 01:39:39,462 Kêr difennet Peiping. 1369 01:39:44,486 --> 01:39:46,486 Marc'had Tianjin Quanye. 1370 01:39:49,410 --> 01:39:51,410 Delioù ar saout o skeiñ ha kanaouenn an oriole e lenn ar C'hornôg. 1371 01:40:00,434 --> 01:40:02,434 Templ Doue kêr Shanghai. 1372 01:40:06,458 --> 01:40:08,458 Tour ar c'hran melen Wuhan. 1373 01:40:23,482 --> 01:40:25,482 Moger Veur. 1374 01:40:26,406 --> 01:40:28,406 Tad en deus desket deoc'h... 1375 01:40:28,430 --> 01:40:30,430 Penaos e vez graet eus an holl lec'hioù-se ? 1376 01:40:30,454 --> 01:40:32,454 Hon bro c'henidik kaer. 1377 01:40:33,478 --> 01:40:35,478 Ur poull nebeutoc'h. 1378 01:41:24,402 --> 01:41:26,402 Ur poull nebeutoc'h. 1379 01:41:35,426 --> 01:41:37,426 Dalc'hit an dra-mañ. 1380 01:41:37,450 --> 01:41:39,450 Sevel uheloc'h. 1381 01:41:56,474 --> 01:41:58,474 Dre an hent-se. / Da belec'h ? 1382 01:41:58,498 --> 01:42:00,498 Aotrou, ar bilhedoù aotre hon eus ! 1383 01:42:00,522 --> 01:42:01,522 Hent! 1384 01:42:01,546 --> 01:42:02,546 Lavaret em eus mont ! / Degaset hon eus bilhedoù aotre ! 1385 01:42:02,570 --> 01:42:04,570 Da belec’h emaomp o vezañ kaset ? 1386 01:42:05,494 --> 01:42:08,494 Gwareziñ buhez mab-den... 1387 01:42:08,518 --> 01:42:09,518 eo 1388 01:42:09,542 --> 01:42:10,542 ober mad. 1389 01:42:10,566 --> 01:42:12,466 Mamm! Mamm! 1390 01:42:12,490 --> 01:42:14,490 Panell gwareziñ krog 1391 01:42:14,514 --> 01:42:17,414 er studio luc'hskeudennoù... 1392 01:42:17,438 --> 01:42:19,438 eun ober mad eo. 1393 01:42:21,462 --> 01:42:26,462 Pourchas boued ha louzoù dezho... 1394 01:42:27,486 --> 01:42:29,486 eun ober mad eo. 1395 01:42:30,410 --> 01:42:32,410 Ur bugel hepken eo ! 1396 01:42:35,434 --> 01:42:38,434 Tennañ splet eus tud all lazhañ evidoc'h... 1397 01:42:38,458 --> 01:42:40,458 setu ar furnez. 1398 01:42:41,482 --> 01:42:44,482 Ma teu tud gant an niverenn heuliad-mañ war wel, 1399 01:42:44,506 --> 01:42:46,506 lazhañ anezho diouzhtu. / Ya, aotrou. 1400 01:42:46,530 --> 01:42:48,530 Mirit ho promesa 1401 01:42:48,554 --> 01:42:51,454 ha reiñ dezho bilhedoù aotre... 1402 01:42:51,478 --> 01:42:53,478 fiziañs eo. 1403 01:42:53,502 --> 01:42:55,502 Ma c'homprenadenn 1404 01:42:55,526 --> 01:42:57,526 nann ? 1405 01:42:58,450 --> 01:42:59,450 Ya, 1406 01:42:59,474 --> 01:43:01,474 gwir eo anat. 1407 01:43:02,498 --> 01:43:04,498 Laoskit ma merc'h da vont ! 1408 01:43:05,422 --> 01:43:07,422 Leuskel da vont... 1409 01:43:07,446 --> 01:43:09,446 Leuskel da vont... 1410 01:43:09,470 --> 01:43:11,470 Leuskel da vont... 1411 01:43:19,494 --> 01:43:21,494 Perak n'oc'h ket aet kuit c'hoazh ? 1412 01:43:21,518 --> 01:43:23,518 Kae buan. Pakit an traoù da gentañ. 1413 01:43:25,442 --> 01:43:27,442 Deus 'ta. 1414 01:43:30,466 --> 01:43:32,466 Ezhomm ho peus eus ur sae qipao ? 1415 01:43:33,490 --> 01:43:35,390 Degas an holl. 1416 01:43:35,414 --> 01:43:37,414 Troc'hit al lodenn eus ar film e-lec'h m'emaoc'h. Lod all a lez anezhañ hepken. 1417 01:43:37,438 --> 01:43:39,438 Ar brezel-mañ... 1418 01:43:39,462 --> 01:43:41,462 gounit pe goll, A-benn ar fin, dimeziñ a rin dit sur a-walc'h. 1419 01:43:42,486 --> 01:43:44,486 Daoust ma oa kollet Japan, Gouzout a ran dija ma hent da vont er-maez. 1420 01:43:45,410 --> 01:43:47,410 Reiñ a rin anezhañ o holl skiant-prenet 1421 01:43:47,434 --> 01:43:49,434 evit va savetei. 1422 01:43:49,458 --> 01:43:51,458 Degas ar bilhed aotre ha kit. 1423 01:43:51,482 --> 01:43:53,482 Roet em eus dija ar bilhed aotre da unan bennak all. 1424 01:43:56,406 --> 01:43:58,406 Petra a fell deoc'h lavaret? 1425 01:43:59,430 --> 01:44:01,430 Roet em eus dija ar bilhed aotre da berson Lan. 1426 01:44:12,454 --> 01:44:14,454 Piv int ? 1427 01:45:04,478 --> 01:45:06,478 Mont er-maez ! 1428 01:45:08,402 --> 01:45:10,402 Piv eo ar vaouez a zoug an 2 bilhed aotre-se ? 1429 01:45:12,426 --> 01:45:14,426 Piv eo ar vaouez a zoug an 2 bilhed aotre-se ? 1430 01:45:16,450 --> 01:45:18,450 Piv eo? 1431 01:45:34,474 --> 01:45:37,474 Aotrouien eus ar rann-6, 1432 01:45:37,498 --> 01:45:38,998 en 13vet bloavezh Showa da zont, 1433 01:45:39,022 --> 01:45:41,422 Evit Ho Meurdez, e rankomp ledanaat hon tiriad miliadoù a gilometradoù pelloc'h, 1434 01:45:42,446 --> 01:45:45,446 ha ra vo hon Impalaeriezh Veur Japan 1435 01:45:45,470 --> 01:45:48,470 a c'hell bezañ santet e pep tu ! 1436 01:45:48,494 --> 01:45:50,494 Me a ginnigo ac'hanoc'h 1437 01:45:50,518 --> 01:45:52,518 evel ur mignon. 1438 01:45:52,542 --> 01:45:54,542 Fiziañs am eus ennoc'h. 1439 01:45:57,466 --> 01:45:59,466 Fiziañs am eus ennoc'h. 1440 01:46:09,490 --> 01:46:11,490 Liammit anezhañ. 1441 01:46:24,414 --> 01:46:25,414 N'eo ket hemañ. 1442 01:46:25,438 --> 01:46:26,438 N'eo ket hemañ. 1443 01:46:26,462 --> 01:46:28,462 Ma film negativel. 1444 01:46:28,486 --> 01:46:30,486 Pelec'h emañ ma film negativel ? 1445 01:46:30,510 --> 01:46:32,510 Pelec'h emañ ma film negativel ? 1446 01:46:50,434 --> 01:46:52,434 Pelec'h emañ ma film negativel ? 1447 01:46:54,458 --> 01:46:56,458 Pelec'h emañ ma film negativel ? 1448 01:47:00,482 --> 01:47:03,482 Major Kuroshima, grit ar pez a gari gant ar vaouez-ma. 1449 01:47:03,506 --> 01:47:05,506 Ito, 1450 01:47:05,530 --> 01:47:07,530 A-benn ar fin e teskiñ bezañ hewel. 1451 01:47:10,454 --> 01:47:12,454 Arabat ober kement-mañ mar plij. / Mont da goll. 1452 01:47:12,478 --> 01:47:14,478 Wang Guanghai! 1453 01:47:14,502 --> 01:47:16,502 Wang Guanghai! 1454 01:47:16,526 --> 01:47:18,426 Wang Guanghai! 1455 01:47:18,450 --> 01:47:20,450 Guanghai! / Heuliit ac'hanon. 1456 01:47:20,474 --> 01:47:21,474 Pakañ. 1457 01:47:21,498 --> 01:47:24,498 Arabat, aotrou. Na rit ket mar plij. N'omp ket mignoned ? 1458 01:47:24,522 --> 01:47:26,422 Mignon. Mignon. 1459 01:47:26,446 --> 01:47:28,446 Mignon. / Mignon? 1460 01:47:28,470 --> 01:47:30,470 Ur c'hi out ! 1461 01:47:39,494 --> 01:47:41,494 Setu an disoc'h ma vez morzhet e vestr gant ur c'hi. 1462 01:47:52,418 --> 01:47:54,418 Mat-tre. 1463 01:47:54,442 --> 01:47:57,442 Evel soudard, ret eo ober evel-se. 1464 01:48:05,466 --> 01:48:06,466 Heuliit ac'hanon. 1465 01:48:06,490 --> 01:48:07,490 Deus 'ta. 1466 01:48:07,514 --> 01:48:09,414 Marv eo. 1467 01:48:09,438 --> 01:48:11,438 Hast buan, sav. 1468 01:48:17,462 --> 01:48:19,462 Arabat klask netra disheñvel. Deus 'ta! 1469 01:48:23,486 --> 01:48:25,486 Arabat fiñval ! 1470 01:48:33,410 --> 01:48:35,410 Bez' ez eus unan bennak eno ? 1471 01:48:42,434 --> 01:48:44,434 Inoue, Bloavezh mat. 1472 01:48:44,458 --> 01:48:46,458 Bloavezh mat. 1473 01:48:46,482 --> 01:48:48,482 Prest on da heuliañ ac'hanoc'h bepred. 1474 01:48:54,406 --> 01:48:55,406 Pelec'h emañ ? 1475 01:48:55,430 --> 01:48:57,430 Pelec'h emañ ar film negativel ? 1476 01:48:57,454 --> 01:48:59,454 Pelec'h? 1477 01:48:59,478 --> 01:49:00,478 An dra negativel... 1478 01:49:00,502 --> 01:49:02,502 pelec'h ? 1479 01:49:02,526 --> 01:49:04,526 Amañ! 1480 01:49:39,450 --> 01:49:41,250 Ito... 1481 01:49:41,474 --> 01:49:43,474 Pelec'h emañ Ito ? 1482 01:49:43,498 --> 01:49:45,498 Kenderc'hel da zivizout diwar-benn an afer tennit gounid eus an digarezioù luc'hskeudenniñ. 1483 01:49:45,522 --> 01:49:47,522 Pelec’h emañ d’ur mare ken pouezus ? 1484 01:50:43,446 --> 01:50:45,446 E wreg hag e vugale. 1485 01:50:45,470 --> 01:50:47,470 Cheñchit ar foto, buan. 1486 01:50:48,494 --> 01:50:50,494 Ma implijomp o hini, hag eñ hag e vab ? 1487 01:50:50,518 --> 01:50:52,518 Labouret en deus ar familh-se a-bezh evit Japan. 1488 01:50:52,542 --> 01:50:54,542 Goulenn a reas dija digant unan bennak, evit sellet outo. 1489 01:50:54,566 --> 01:50:56,566 Ne vint ket mat, komprenet ? 1490 01:50:56,590 --> 01:50:58,590 Lao Jin, klask ur foto ac'hanout. 1491 01:51:06,414 --> 01:51:09,414 Trugarez deoc'h ho daou, va gwreg ha va merc'h a c'hell tec'hout. 1492 01:51:10,438 --> 01:51:11,438 Gallout a ra 1493 01:51:11,462 --> 01:51:13,462 kemer a rez ma mab ivez ? 1494 01:51:15,486 --> 01:51:17,486 Mard eo arme Japan gwelet ac'hanon evel-se, 1495 01:51:17,510 --> 01:51:18,910 Ne rin ket a-benn. 1496 01:51:18,934 --> 01:51:21,434 Te ha Yuxiu a gemer ar bugel hag a ya kuit da gentañ. 1497 01:51:21,458 --> 01:51:23,458 Kuzhat a rin ha chom bev debrit bara plat savet en ti ho pried e-pad un nebeud devezhioù. 1498 01:51:24,482 --> 01:51:26,482 Ne c'hellomp ket mont asambles ? 1499 01:51:29,406 --> 01:51:31,406 Lavaret hoc'h eus e rofec'h ar studio din. 1500 01:51:32,430 --> 01:51:34,430 Bremañ ne c'hellit ket gouzañv kuitaat anezhañ ? 1501 01:51:34,454 --> 01:51:36,454 Aotrou. 1502 01:51:40,478 --> 01:51:42,478 Mont. 1503 01:51:56,402 --> 01:51:59,402 Meskañ un tamm aspirin e-barzh laezh poultr evit ho pugel bihan. 1504 01:51:59,426 --> 01:52:01,426 Sikour a raio anezhañ da gousket mat. 1505 01:52:36,450 --> 01:52:38,450 Mont! 1506 01:52:41,474 --> 01:52:43,474 Ar japaneg-se... 1507 01:52:43,498 --> 01:52:45,498 marv eo e gwirionez ? 1508 01:53:24,422 --> 01:53:26,422 Lazhañ a rin ac'hanout ! 1509 01:53:28,446 --> 01:53:30,446 Gaouiad out ! 1510 01:53:30,470 --> 01:53:31,470 Lazhañ a rin ac'hanout ! 1511 01:53:31,494 --> 01:53:33,494 Mervel a rit ! 1512 01:53:33,518 --> 01:53:35,518 Lazhañ a rin ac'hanout ! 1513 01:53:48,442 --> 01:53:50,442 Ito! 1514 01:53:51,466 --> 01:53:53,466 Negativ ar film a zo amañ ! 1515 01:54:00,490 --> 01:54:01,490 Paouez ! 1516 01:54:01,514 --> 01:54:03,514 Paouez ! 1517 01:54:11,438 --> 01:54:13,438 Paouez ! 1518 01:54:22,462 --> 01:54:23,462 A-chang! 1519 01:54:23,486 --> 01:54:25,486 A-chang! / Mont! 1520 01:54:28,410 --> 01:54:30,410 Mont! / Ha ganeoc'h? 1521 01:54:35,434 --> 01:54:37,434 Kemerit ar bugel ha kit kuit buan ! 1522 01:54:37,458 --> 01:54:39,458 Re ziwezhat e c'hallfe bezañ ma ne'z it ket ! / Deomp asambles. 1523 01:54:39,482 --> 01:54:41,382 Mont! / A-gevret! 1524 01:54:41,406 --> 01:54:43,406 Deomp asambles ! 1525 01:54:44,430 --> 01:54:46,430 Mont! / A-chang! 1526 01:54:47,454 --> 01:54:48,454 A-chang! / Mont! 1527 01:54:48,478 --> 01:54:50,478 Mont! 1528 01:54:50,502 --> 01:54:52,502 A-chang! 1529 01:55:02,426 --> 01:55:04,426 Petra eo? 1530 01:55:07,450 --> 01:55:09,450 Tan! Tan! 1531 01:55:10,474 --> 01:55:12,474 Tan! 1532 01:55:47,498 --> 01:55:49,498 Echu eo an enklask. Netra diskred warni. 1533 01:56:16,422 --> 01:56:17,422 Salud! 1534 01:56:17,446 --> 01:56:19,446 Arabat paouez. Kenderc'hel. Kenderc'hel. 1535 01:56:19,470 --> 01:56:21,470 Gortoz! 1536 01:56:21,494 --> 01:56:23,494 Paouez! 1537 01:56:24,418 --> 01:56:26,418 Evit ma mab eo hemañ. 1538 01:56:26,442 --> 01:56:28,442 Petra emaoc'h oc'h ober? 1539 01:56:28,466 --> 01:56:30,466 Lao Jin! / Ma babig! 1540 01:56:30,490 --> 01:56:32,490 Deuit ganin, Lao Jin ! 1541 01:56:33,414 --> 01:56:34,414 Lao Jin! 1542 01:56:34,438 --> 01:56:36,438 Mont a reomp asambles, Lao Jin ! / Mont! 1543 01:56:40,462 --> 01:56:42,462 Paouez! 1544 01:56:42,486 --> 01:56:44,486 Lavar d'am mab 1545 01:56:44,510 --> 01:56:46,510 ul luc'hskeudenner e oa e dad. 1546 01:56:48,434 --> 01:56:50,434 Ul luc'hskeudenner on ! 1547 01:56:52,458 --> 01:56:54,458 Ul luc'hskeudenner on ! 1548 01:56:55,482 --> 01:56:57,482 Sellet. 1549 01:56:58,406 --> 01:57:00,406 Ar bloaz nevez eo. 1550 01:57:00,430 --> 01:57:02,430 Lakait ac'hanon da dennañ ur foto. / Savit ho taouarn ! 1551 01:57:03,454 --> 01:57:05,454 Arabat fiñval ! 1552 01:57:06,478 --> 01:57:08,478 Bastarded c'hwi ! 1553 01:57:08,502 --> 01:57:10,502 Troet hoc'h eus Nanjing en ifern ! 1554 01:57:11,426 --> 01:57:13,426 Ne blij ket deoc'h bezañ tennet ho luc'hskeudenn ? 1555 01:57:13,450 --> 01:57:14,450 Mousc'hoarzh! 1556 01:57:14,474 --> 01:57:16,474 Ne blij ket deoc'h bezañ tennet ho luc'hskeudenn ? Na lakait ket ac'hanon da wiskañ an dra-se ! 1557 01:57:16,498 --> 01:57:19,498 Ne blij ket deoc'h mousc'hoarzhin ? Deuit, laoskit ac'hanon da dennañ ho foto. 1558 01:57:19,522 --> 01:57:21,522 C'hwi ur bagad tud fall ! 1559 01:58:10,446 --> 01:58:11,446 Aze! 1560 01:58:11,470 --> 01:58:13,470 Deus 'ta! 1561 01:58:16,494 --> 01:58:18,494 Diwallit. Gorrek. 1562 01:58:32,418 --> 01:58:34,418 Emaoc'h o klask unan bennak ? Gallout a ran sikour. 1563 01:58:34,442 --> 01:58:36,442 Petra eo e anv? / Emaon o klask 1564 01:58:37,466 --> 01:58:39,466 ur bugel hag e vamm. 1565 01:58:43,490 --> 01:58:45,490 Biskoazh n'em eus o gwelet. 1566 01:58:46,414 --> 01:58:48,414 Ha gallout a rit sikour ac'hanon da vont e darempred gant kazetennerien estren ? 1567 01:58:49,438 --> 01:58:51,438 Heuliit ac'hanon. 1568 01:58:51,462 --> 01:58:54,486 KÈR CHONGQING 1569 01:58:54,486 --> 01:58:55,486 Keleier ouzhpenn ! KÈR CHONGQING 1570 01:58:55,486 --> 01:58:55,510 KÈR CHONGQING 1571 01:58:55,510 --> 01:58:57,510 Keleier ouzhpenn ! KÈR CHONGQING 1572 01:58:57,510 --> 01:58:57,534 KÈR CHONGQING 1573 01:58:57,534 --> 01:58:58,462 Keleier ouzhpenn ! KÈR CHONGQING 1574 01:58:58,462 --> 01:58:59,534 Keleier ouzhpenn ! 1575 01:58:59,558 --> 01:59:01,558 Gwallzarvoudoù japanat e Nanjing ! 1576 01:59:01,582 --> 01:59:03,582 Dekmiliadoù a soudarded ha siviled a voe lazhet ! 1577 01:59:03,606 --> 01:59:05,606 Sellit amañ an holl ! 1578 01:59:06,430 --> 01:59:09,330 WESTERN UNION TELEGRAF OFFICE 1579 01:59:11,454 --> 01:59:12,454 Senedour, 1580 01:59:12,478 --> 01:59:14,478 sellit petra zo c'hoarvezet e Sina. 1581 01:59:14,502 --> 01:59:16,502 Keleier a-vremañ ! Keleier a-vremañ ! 1582 01:59:19,426 --> 01:59:22,426 Luc'hskeudennoù tennet eus mammennoù liesseurt 1583 01:59:22,450 --> 01:59:26,450 o lakaat war wel gwalldaolioù Japan e Nanjing. 1584 01:59:26,474 --> 01:59:29,474 Lazhadeg dizoue padet e-pad sizhunvezhioù 1585 01:59:29,498 --> 01:59:32,498 E-touez ar re varv e oa prizonidi brezel ha un niver bras a siviled didamall 1586 01:59:32,522 --> 01:59:40,422 Tennoù gant fuzuilhoù, tan-gwall, gwallerezh hag oberoù kriz all en tu all d'ar poell. 1587 01:59:40,446 --> 01:59:49,446 Saveteit Sina ! Kas kuit Japan ! 1588 02:00:12,470 --> 02:00:14,470 Dibosupl eo ! 1589 02:00:15,494 --> 02:00:16,494 Dibosupl eo ! 1590 02:00:16,518 --> 02:00:18,518 Negativel ar film am eus. 1591 02:00:18,542 --> 02:00:20,542 An holl re all a voe devet. 1592 02:00:22,466 --> 02:00:24,466 En afer-se, 1593 02:00:24,490 --> 02:00:28,490 degaset hoc'h eus mezh war-zu ho familh hag ar 6vet rann a-bezh. 1594 02:01:00,414 --> 02:01:01,414 Bremañ 1595 02:01:01,438 --> 02:01:04,438 an holl a anavezo an ifern-se. 1596 02:01:04,462 --> 02:01:06,462 Trugarez deoc'h. 1597 02:01:06,486 --> 02:01:08,486 Hag-eñ eo an holl draoù negativel ? 1598 02:01:09,410 --> 02:01:11,410 Un dra bennak a vank ? 1599 02:01:20,434 --> 02:01:22,434 Hu Die eo. 1600 02:01:23,458 --> 02:01:25,458 Ha me eo hemañ. 1601 02:01:33,482 --> 02:01:35,482 Gallout a rit moullañ al luc'hskeudenn-mañ mar plij ? 1602 02:01:36,406 --> 02:01:38,406 Ha brasaet. 1603 02:02:09,430 --> 02:02:10,430 Perak? 1604 02:02:10,454 --> 02:02:12,454 Dibosupl. 1605 02:02:14,478 --> 02:02:16,478 Penaos e c'hallfe bezañ ? 1606 02:02:16,502 --> 02:02:18,502 Dibosupl! 1607 02:02:19,426 --> 02:02:21,426 Perak? 1608 02:02:21,450 --> 02:02:22,450 Dibosupl! 1609 02:02:22,474 --> 02:02:24,474 Perak? 1610 02:02:24,498 --> 02:02:26,498 Ur mennozh am eus. 1611 02:02:26,522 --> 02:02:29,422 Setu an holl filmoù negativel, Diorroet em eus anezhañ da viken 1612 02:02:29,446 --> 02:02:31,446 a-raok kouezhañ Nanjing. 1613 02:02:31,470 --> 02:02:33,470 Kalz anezho a zo hep perc'henn bremañ. 1614 02:02:34,494 --> 02:02:36,494 Degas kement-mañ hag eskemm anezhañ gant ur film negativel japanat. 1615 02:02:38,418 --> 02:02:41,418 Pep hini ac'hanomp en deus gwriet ur negativel film japanat war hon dilhad. 1616 02:02:41,442 --> 02:02:43,442 Piv bennak a gavo ar bilhed aotre 1617 02:02:43,466 --> 02:02:45,466 neuze e c'hell lakaat an traoù negativel da vont er-maez. 1618 02:02:46,490 --> 02:02:48,490 Ret e oa tennañ anezhañ er-maez. 1619 02:02:49,414 --> 02:02:51,414 Lezit ac'hanon da ober. 1620 02:02:53,438 --> 02:02:55,438 Gouzout a rez gwriat ? / D'am devezh kentañ labour, 1621 02:02:55,462 --> 02:02:57,462 ar pezh am eus desket a oa gwriat sac'hoù-post. 1622 02:02:58,486 --> 02:03:00,486 Perak e vez gwriet sac'hoù-post ? 1623 02:03:00,510 --> 02:03:02,510 N'eo ket A-tai ma anv. 1624 02:03:02,534 --> 02:03:04,534 Su eo ma anv-familh. Su Liachang. 1625 02:03:05,458 --> 02:03:07,458 Strollad posterien 2, distrig 1 burev-post Nanjing. 1626 02:03:08,482 --> 02:03:10,482 Niverenn 1213. 1627 02:03:19,406 --> 02:03:22,406 Daoust ma n'eo straed Gongyuan nemet un hent berr, 1628 02:03:22,430 --> 02:03:25,430 Mousc'hoarzhit, lakait ho dorn war he skoaz... 1629 02:03:25,454 --> 02:03:27,454 nevez-amzer, hañv, diskar-amzer ha goañv keodedourien Nanjing 1630 02:03:27,478 --> 02:03:29,478 joa, coler, dristidiguez, hag o evurusted, holl divarvel en dra-se 1631 02:03:30,402 --> 02:03:31,402 Deiz-ha-bloaz laouen dit aotrou... 1632 02:03:31,426 --> 02:03:33,426 Prenañ a reont dilhad, 1633 02:03:33,450 --> 02:03:35,450 prenañ ruz-muzelloù 1634 02:03:35,474 --> 02:03:37,474 prenañ bonbons eured, oc'h aozañ ur banvez 1635 02:03:39,498 --> 02:03:42,498 Gwellañ gourc'hemennoù evit ganedigezh ho mab bihan lakait ho familh da vezañ pinvidik ! 1636 02:03:42,522 --> 02:03:45,422 Arabat kaout aon, karedig. Sellit ouzh ar c'hamera. 1637 02:03:51,446 --> 02:03:53,446 Gwir galant ha kalonek, servij hor bro. 1638 02:03:53,470 --> 02:03:55,470 Mat! 1639 02:03:58,494 --> 02:04:00,494 Ha genel bugale eo, 1640 02:04:00,518 --> 02:04:02,518 dimezet, diplomet er skol, 1641 02:04:02,542 --> 02:04:04,542 kavet ul labour... 1642 02:04:04,566 --> 02:04:07,466 Familh harmonius gant mab ha merc'h... 1643 02:04:07,490 --> 02:04:09,490 Talvezout a ra parfet. 1644 02:04:10,414 --> 02:04:12,414 ...ganedigezh, mont war e leve, kleñved, marv, 1645 02:04:12,438 --> 02:04:15,438 pep tra a zeu dre al Lucky Photo Studio-mañ. 1646 02:04:15,462 --> 02:04:16,462 Diplomet oc'h bet. 1647 02:04:16,486 --> 02:04:18,486 Studiit start pa'z it d'ar skol-veur 1648 02:04:18,510 --> 02:04:19,510 en estrenvro, 1649 02:04:19,534 --> 02:04:22,434 met dont en-dro da servijañ en hor bro. 1650 02:04:22,458 --> 02:04:24,458 An holl a fell dezho 1651 02:04:24,482 --> 02:04:26,482 lezit eñvorennoù amañ. 1652 02:04:26,506 --> 02:04:28,506 Dibosupl ! 1653 02:04:30,430 --> 02:04:32,430 Perak? 1654 02:04:32,526 --> 02:04:34,526 ♪ Marc'h gant bleunioù, ♪ 1655 02:04:34,550 --> 02:04:36,550 ♪ kleze dalc'het uhel, ♪ 1656 02:04:36,574 --> 02:04:39,574 ♪ ouzh ho ti e tremenan, ♪ 1657 02:04:39,598 --> 02:04:43,598 ♪ goulenn diganeoc'h, ♪ ♪ fellout a ra deoc'h orañjez pe bananez ? ♪ 1658 02:04:45,422 --> 02:04:48,422 Pa vi bras, peseurt micher a fell deoc'h ober ? 1659 02:04:49,446 --> 02:04:51,446 Klañvdiourez? Mat eo an infirmierez. 1660 02:04:51,470 --> 02:04:53,470 Yac'haat ar re gloazet ha saveteiñ buhezioù. 1661 02:04:55,494 --> 02:04:57,494 Div c'hoar koant. 1662 02:04:58,418 --> 02:04:59,918 He c'haerder a harz ar pesked ha spontet an evned, 1663 02:04:59,942 --> 02:05:01,942 mezhekaat ar bleunioù ha teñvalaat al loar. 1664 02:05:05,466 --> 02:05:07,466 Lakait ho bruched er-maez, lakait ho penn war-sav. 1665 02:05:07,490 --> 02:05:09,490 Unvaniezh breudeur | 1666 02:05:09,514 --> 02:05:11,514 kaout ur galloud bras. 1667 02:05:20,438 --> 02:05:22,438 Kudenn ebet. 1668 02:05:22,462 --> 02:05:24,462 N'eo ket pouezus fotoioù ar Sinaiz. 1669 02:05:27,486 --> 02:05:29,486 Hoc'h ober eo ! 1670 02:05:29,510 --> 02:05:31,510 Boulc'hurun! 1671 02:05:31,534 --> 02:05:33,534 Ur c'hoarzh ! 1672 02:05:37,458 --> 02:05:39,458 Gwir berc'henned ar gêr-mañ int. 1673 02:05:40,482 --> 02:05:42,482 Setu, deus ! 1674 02:05:42,506 --> 02:05:44,506 Lakait anezhañ er-maez ! 1675 02:05:44,530 --> 02:05:46,530 Arabat fiñval ! 1676 02:05:47,454 --> 02:05:49,454 Lazhañ an tan ! 1677 02:05:50,478 --> 02:05:52,478 Paouez! 1678 02:05:52,502 --> 02:05:54,502 En em dennañ a ra an holl ! 1679 02:06:01,426 --> 02:06:02,426 Ma negativel ! 1680 02:06:02,450 --> 02:06:05,450 C'hoant ho peus da c'houzout al lec'hioù a zo war al luc'hskeudennoù-mañ ? 1681 02:06:07,474 --> 02:06:09,474 Straed Willow, 1682 02:06:09,498 --> 02:06:11,498 Hent Guang'an, 1683 02:06:11,522 --> 02:06:13,522 Yang Gong Mat eo, hent pingshi, 1684 02:06:14,446 --> 02:06:17,446 Atalier-houarn, Bae Seizh Familh, 1685 02:06:17,470 --> 02:06:19,470 Marc'had an azened, kamp Jiaofu ! 1686 02:06:20,494 --> 02:06:22,494 Ito, 1687 02:06:22,518 --> 02:06:24,518 kemer ar c'hleze. 1688 02:06:25,442 --> 02:06:26,442 Ober! 1689 02:06:26,466 --> 02:06:28,466 Templ Kokok, 1690 02:06:28,490 --> 02:06:30,490 Lenn Mochou, 1691 02:06:30,514 --> 02:06:32,414 Menez limestra, 1692 02:06:32,438 --> 02:06:34,438 Yuhuatai, 1693 02:06:34,462 --> 02:06:36,462 Porzh Yijiang, 1694 02:06:36,486 --> 02:06:38,486 Dor Guanghua, 1695 02:06:38,510 --> 02:06:41,410 Dor Zhongshan, Zhonghua Gate! 1696 02:06:43,434 --> 02:06:45,434 Ober! 1697 02:06:45,458 --> 02:06:47,458 Arabat stokañ ouzhin ! 1698 02:06:49,482 --> 02:06:51,482 Lazhañ a rin ac'hanout. 1699 02:07:00,406 --> 02:07:02,406 N'eo ket c'hwi hoc'h eus ar gwir d'hen difenn ! 1700 02:07:02,430 --> 02:07:04,430 Lazhañ a rin ac'hanout ! 1701 02:07:04,454 --> 02:07:06,454 Keit ha ma n'eo ket kollet Sina, 1702 02:07:06,478 --> 02:07:09,478 ni tud Sina ne lezimp ket ac'hanoc'h da vont kuit distruj anezhañ evel-se ! 1703 02:07:30,402 --> 02:07:32,402 "Ni 1704 02:07:32,426 --> 02:07:34,426 n'int ket mignoned." 1705 02:07:38,450 --> 02:07:40,450 "Ket." 1706 02:08:43,474 --> 02:08:45,474 Kasit al ludu d'ar gêr. 1707 02:08:46,498 --> 02:08:48,498 Lavar dezho 1708 02:08:48,522 --> 02:08:50,522 Mervel a reas Ito evit enor ar 6vet rann 1709 02:08:51,446 --> 02:08:53,446 en emgann Nanjing 1710 02:08:54,470 --> 02:08:56,470 harozek. 1711 02:09:00,494 --> 02:09:07,494 Kompren a ran mat stad ar bed ha stad bremañ an Impalaeriezh, 1712 02:09:07,518 --> 02:09:11,418 ha gourc'hemennas ar gouarnamant impalaerel [Dilez dic'houest Japan d'ar 15 a viz Eost 1945] 1713 02:09:11,418 --> 02:09:11,442 [Dilez dic'houest Japan d'ar 15 a viz Eost 1945] 1714 02:09:11,442 --> 02:09:15,442 da lavarout d'an Amerika, d'ar Vro-Saoz, d'ar Sina ha d'an Unaniezh Soviedel [Dilez dic'houest Japan d'ar 15 a viz Eost 1945] 1715 02:09:15,442 --> 02:09:15,466 [Dilez dic'houest Japan d'ar 15 a viz Eost 1945] 1716 02:09:15,466 --> 02:09:20,440 a zegemeromp war o disklêriadur a-gevret [Dilez dic'houest Japan d'ar 15 a viz Eost 1945] 1717 02:09:20,440 --> 02:09:21,466 a zegemeromp war o disklêriadur a-gevret 1718 02:09:23,490 --> 02:09:27,290 LEZ-VOR MILITAR NANJING, 1947 1719 02:09:29,414 --> 02:09:31,414 Inoue Yuji, 1720 02:09:31,438 --> 02:09:33,438 eo ar 6vet rann japanat 1721 02:09:33,462 --> 02:09:36,462 kaset da benn ul lazhadeg vras e Nanjing? 1722 02:09:38,486 --> 02:09:40,486 Sklaer eo n'eo ket. 1723 02:09:40,510 --> 02:09:43,410 Er brezel e vez ar c'holloù dre zegouezh ne c'hell ket bezañ evitaet. 1724 02:09:44,434 --> 02:09:45,434 Mar bez 1725 02:09:45,458 --> 02:09:48,458 an arme sinaat a zilezas abred, 1726 02:09:48,482 --> 02:09:52,482 Ne vo ket lazhet siviled. 1727 02:09:53,406 --> 02:09:55,406 Ne c'heller ket prouiñ 1728 02:09:55,430 --> 02:09:59,430 ma'z omp ar re a ra droug d'an dud sivil. 1729 02:10:02,454 --> 02:10:04,454 Kinnig ar brouenn mar plij. 1730 02:10:05,478 --> 02:10:07,478 Bez' ez eus un den anvet Jin 1731 02:10:07,502 --> 02:10:09,502 a ra war-dro ur studio luc'hskeudennoù e Nanjing. 1732 02:10:09,526 --> 02:10:10,526 alouberien japanat | 1733 02:10:10,550 --> 02:10:13,450 degas o fotoioù d'ar studio da vezañ gwalc'het ha moullet. 1734 02:10:14,474 --> 02:10:16,474 Jin, spontet rak o bruderezh, ne c'hellas ket enebiñ, 1735 02:10:16,498 --> 02:10:18,498 met eskemmet e-kuzh ur strollad foto-negativel. 1736 02:10:18,522 --> 02:10:20,522 Er fotoioù-mañ e kaver 1737 02:10:20,546 --> 02:10:22,546 testenioù eus torfedoù milourel Japan... 1738 02:10:22,570 --> 02:10:24,570 plijadur o deus en ur lazhañ hor pobl. 1739 02:10:24,594 --> 02:10:26,594 Bremañ c'hoazh, o sellout outo 1740 02:10:26,618 --> 02:10:28,618 degas a ra spont c'hoazh. Kinnig a reomp ar brouenn-mañ, 1741 02:10:28,642 --> 02:10:31,442 evit ma c'hellit gwiriañ, stag evel ul lodenn eus an testeni 1742 02:10:31,466 --> 02:10:33,466 evit ur prosez. 1743 02:10:34,490 --> 02:10:36,490 Goude bezañ bet enklasket, al luc'hskeudennoù-mañ 1744 02:10:36,514 --> 02:10:39,414 kemeret gant alouberien japanat e-pad o gwalldaolioù 1745 02:10:39,438 --> 02:10:43,438 ha servijout a ra da brouennoù kreñv eus torfedoù brezel. 1746 02:10:43,462 --> 02:10:46,462 Pennoù milourel Japan a aloubas Nanjing 1747 02:10:46,486 --> 02:10:49,486 asambles e aotreas o soudarded lakaat e pleustr en un doare reizhiadek 1748 02:10:49,510 --> 02:10:51,510 skourjezañ ar stomog, 1749 02:10:51,534 --> 02:10:53,534 troc'hañ penn, gwallerezh, 1750 02:10:54,458 --> 02:10:56,458 o teviñ bev, koulz hag oberoù kriz all 1751 02:10:56,482 --> 02:10:58,482 a-enep 1752 02:10:58,506 --> 02:11:00,506 siviled hep armoù 1753 02:11:00,530 --> 02:11:02,530 koulz ha maouezed ha bugale didamall, 1754 02:11:02,554 --> 02:11:05,454 ouzhpenn 300 000 den en holl. 1755 02:11:05,478 --> 02:11:07,478 Dibenn eo ar brouenn 1756 02:11:07,502 --> 02:11:09,502 ha ne c'hell ket bezañ nac'het. 1757 02:11:09,526 --> 02:11:11,526 Bras-meurbet eo an dle gwad-se, 1758 02:11:11,550 --> 02:11:13,450 ha ken euzhus eo ar gwallzarvoud ! 1759 02:11:14,474 --> 02:11:16,474 Al lez-varn-mañ en deus roet... 1760 02:11:19,498 --> 02:11:21,498 kastiz ar marv. 1761 02:11:46,422 --> 02:11:47,422 Hent! 1762 02:11:47,446 --> 02:11:49,446 Buan! 1763 02:11:49,470 --> 02:11:51,470 Mont er-maez ! 1764 02:11:58,494 --> 02:12:00,494 Tennañ! 1765 02:12:02,418 --> 02:12:04,418 Mamm, ha gallout a ra bezañ luc'hskeudennet evel m'hoc'h eus lavaret ? 1766 02:12:05,442 --> 02:12:06,442 Ya. 1767 02:12:06,466 --> 02:12:08,466 Deus 'ta! 1768 02:12:08,490 --> 02:12:10,490 Deus 'ta! 1769 02:13:07,414 --> 02:13:09,414 Tennañ! 1770 02:13:20,438 --> 02:13:27,438 D'AR 26 A VIZ EBREL 1947, AR C'HRIMINERIEN BREZEL, HISAO TANI EN EN O zouez, A VOE LAKET DA HEUL. 1771 02:13:28,462 --> 02:13:33,462 SOÑJ EUS AN ISTOR HA KREÑVAÑ HON HO-UNAN. 1772 02:13:33,486 --> 02:13:37,486 GOUESTRET D'AN 80VET VLOAZ-VLOAZ TREC'H E BREZEL AN ENSAB AR POBL SINA 1773 02:13:37,487 --> 02:13:39,487 A-ENEP AN AGRESION JAPAN HA AR BREZEL ENEP-FASKOUST AR BED. 1774 02:13:39,660 --> 02:13:44,660 broth3rmax, 2 a viz Here 2025 1775 02:13:44,661 --> 02:13:49,661 N'eus ket a adsinkronizañ/kemmañ/adkargañ broth3rmax, 2 a viz Here 2025 1776 02:13:49,685 --> 02:13:54,685 INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat EVIT AR BRUDEREZH NEMEZ, WA 087814427939 (NEVEZ) 1777 02:13:54,709 --> 02:13:59,709 REIÑ SKOUERIZH E